Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اتضح أن لدي قائمة مهمات بما أن ( بيرسي ) انزاح عن كاهلي
Bulgarian[bg]
Оказа се, че имам доста списъци със задачи, след като Пърси не ме следи.
Czech[cs]
Ukázalo se, že mám před sebou hodně povinností, když už mi Percy nejde po krku.
German[de]
Wie es aussieht, habe ich eine ziemliche Aufgabenliste, jetzt, da ich Percy vom Hals habe.
Greek[el]
Φαίνεται πως έχω πολλά να κάνω τώρα που ο Πέρσι δεν με ενοχλεί.
English[en]
Turns out, I have quite the to-do list, now that Percy's off my back.
Spanish[es]
Resulta, que tengo una lista con bastantes cosas por hacer, ahora que Percy no esta tras de mi.
Estonian[et]
Tuleb välja, et mul on nimekiri, mida vaja teha on, nüüd kui Percy pole mu selja taga.
Finnish[fi]
Minulla on aikamoinen tehtävälista nyt kun Percy on poissa niskastani.
French[fr]
Allez, j'ai une liste de choses à faire, maintenant que Percy n'est plus sur moi.
Hebrew[he]
מסתבר שיש לי רשימת מטלות די ארוכה, עכשיו כשפרסי ירד לי מהגב.
Croatian[hr]
Imam listu sa popisom stvari što ću uraditi, sada kada mi se Percy skinuo sa leđa.
Hungarian[hu]
Most, hogy megszabadultam Percytől, sok munka vár rám.
Italian[it]
Pare io abbia una lista di cose da fare ora che non ho piu'Percy col fiato sul collo.
Dutch[nl]
Ik krijg het druk nu ik van Percy af ben.
Polish[pl]
Mam sporo do zrobienia, kiedy nie mam już Percy'ego na plecach.
Portuguese[pt]
Tenho uma lista de coisas a fazer, agora que o Percy saiu do meu pé.
Serbian[sr]
Imam listu sa spiskom stvari šta uraditi, sada kada mi se Persi skinuo sa leđa.
Turkish[tr]
Percy'de kurtulduğuma göre artık sağlam bir yapılacaklar listem var.