Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(141) Černé barvotvorné složky se používají k nanášení na papír při výrobě samoprůpisového a termografického papíru.
Danish[da]
(141) Sorte farvedannere anvendes til belægning ved fremstilling af selvkopierende og varmefølsomt papir.
German[de]
(141) Schwarze Farbbildner werden zur Beschichtung von Selbstdurchschreibepapier und Thermopapier verwendet.
Greek[el]
(141) Τα μέλανα χρωμοφόρα χρησιμοποιούνται ως επίστρωση στην παραγωγή αυτογραφικού και θερμικού χαρτιού.
English[en]
(141) Black colorformers are used as coating in the production of carbonless paper and thermal paper.
Spanish[es]
(141) Los copulantes cromógenos negros se utilizan como revestimiento para la producción de papel autocopiante y papel termosensible.
Estonian[et]
(141) Musti värvimoodustajaid kasutatakse isekopeeruva paberi ja termopaberi katmiseks.
Finnish[fi]
(141) Mustia värinmuodostajia käytetään päällysteenä itsejäljentävän kopiopaperin ja lämpöherkän kopiopaperin tuotannossa.
French[fr]
(141) Les substances chromogènes noires sont utilisées à des fins de traitement de surface dans la production de papier autocopiant et de papier thermosensible.
Hungarian[hu]
(141) A fekete színezékképző vegyületeket az indigó nélküli papírok és a hőpapírok gyártásában bevonatként használják.
Italian[it]
(141) Le SCN sono utilizzate come rivestimento della carta per la produzione di carta autocopiante e di carta termica.
Lithuanian[lt]
(141) Juodi pigmentai naudojami kaip dengiamoji medžiaga, gaminant savaiminio kopijavimo ir termografinį popierių.
Latvian[lv]
(141) Melnās krāsas hromogēnās vielas tiek izmantotas virsmas apstrādes nolūkiem koppapīra un termopapīra ražošanā.
Maltese[mt]
(141) Il-furmaturi tal-kulur suwed jintużaw bħala kisi fil-produzzjoni tal-karta mingħajr karbonju u karta termika.
Dutch[nl]
(141) Zwarte kleurstofvormers worden gebruikt voor het coaten bij de productie van doorschrijfpapier zonder carbon en van papier voor thermografische toepassingen.
Polish[pl]
(141) Czarny barwnik pigmentowy stosuje się jako pokrycie w produkcji papieru niezwierającego węgla i papieru termicznego.
Portuguese[pt]
(141) Os FCN são utilizados como revestimento de papel para a produção de papel autocopiador e papel térmico.
Slovak[sk]
(141) Čierne farbotvorné látky sa používajú ako povlak pri výrobe bezuhľového papiera a termálneho papiera.
Slovenian[sl]
(141) Oblikovalniki črnega barvila se uporabljajo kot premaz za papir pri proizvodnji samokopirnega papirja in termoreaktivnega papirja.
Swedish[sv]
(141) Färgbildare för svart kopieskrift används för bestrykning vid produktion av självkopierande papper och termopapper.