Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Sand omvendelse er ganske enkelt frugten af tro, omvendelse og konsekvent lydighed.
German[de]
Einfach ausgedrückt ist wahre Bekehrung die Frucht des Glaubens, der Umkehr und des beständigen Gehorsams.
English[en]
Stated simply, true conversion is the fruit of faith, repentance, and consistent obedience.
Spanish[es]
Simplemente, la verdadera conversión es el fruto de la fe, el arrepentimiento y la obediencia constante.
Finnish[fi]
Lyhyesti sanottuna todellinen kääntymys on uskon, parannuksen ja jatkuvan kuuliaisuuden hedelmä.
Fijian[fj]
Me tukuni vakarawarawa sara, na saumaki dina sa ikoya na vua ni vakabauta, veivutuni kei na talairawarawa tikoga.
French[fr]
Pour parler simplement, la vraie conversion est le fruit de la foi, du repentir et de l’obéissance en tout temps.
Gilbertese[gil]
E taekinaki ni kabebeteaki, te rairaki ni koaua bon uaan te onimaki, te rairannano, ao te ongeaba ae teimatoa.
Hungarian[hu]
Egyszerűen fogalmazva az igaz megtérés a hit, a bűnbánat és az állandó engedelmesség gyümölcse.
Indonesian[id]
Secara sederhana dinyatakan, keinsafan sejati adalah buah dari iman, pertobatan, dan kepatuhan yang terus-menerus.
Italian[it]
In parole semplici, la vera conversione è il frutto di fede, pentimento e costante obbedienza.
Norwegian[nb]
For å si det enkelt er sann omvendelse frukten av tro, anger og vedvarende lydighet.
Dutch[nl]
Eenvoudig gezegd is ware bekering de vrucht van geloof, bekering en consequente gehoorzaamheid.
Polish[pl]
Mówiąc w prosty sposób — prawdziwe nawrócenie jest owocem wiary, pokuty, i konsekwentnego posłuszeństwa.
Portuguese[pt]
Em uma declaração simples, a verdadeira conversão é o fruto da fé, do arrependimento e da obediência consistente.
Romanian[ro]
În cuvinte simple, convertirea adevărată este fructul credinţei, al pocăinţei şi al supunerii consecvente.
Russian[ru]
Проще говоря, истинное обращение – это плод веры, покаяния и постоянного послушания.
Samoan[sm]
I se faaupuga faigofie, o le liua moni o le fua lea o le faatuatua, salamo, ma le tumau i le usiusitai.
Tahitian[ty]
Faaohie noa i te parau, te faafariuraa,i o te hotu ïa o te faaroo, te tatarahaparaa, e te haapaʻo-tamau-raa.
Ukrainian[uk]
Кажучи простіше, справжнє навернення є плодом віри, покаяння та неухильної слухняності.
Vietnamese[vi]
Nói một cách đơn giản, sự cải đổi thực sự là kết quả của đức tin, sự hối cải và sự vâng lời liên tục.