Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- v důsledku nedostatečného odborného výkonu zaměstnance, který byl řádně zaznamenán ve dvou po sobě jdoucích ročních zprávách, nebo
Danish[da]
- en utilstrækkelig faglig indsats fra den ansattes side, som er konstateret ved to på hinanden følgende årlige bedømmelser
German[de]
- unzureichender beruflicher Leistung des betreffenden Bediensteten, die durch zwei aufeinander folgende jährliche Beurteilungen ordnungsgemäß festgestellt worden sein muss, oder
Greek[el]
- επαγγελματική ανεπάρκεια του υπαλλήλου, δεόντως διαπιστωθείσα βάσει δύο συναπτών ετήσιων εκθέσεων, ή
English[en]
- because of the professional inadequacy of the staff member, duly recorded in two successive annual reports, or
Spanish[es]
- ineptitud profesional del agente certificada debidamente en dos calificaciones anuales sucesivas,
Estonian[et]
- töötaja on osutunud ebapädevaks, mis on nõuetekohaselt registreeritud kahes järjestikuses aastaaruandes, või
Finnish[fi]
- toimihenkilö osoittautuu epäpäteväksi, mikä on asianmukaisesti todettu kahdessa perättäisessä vuosiarvioinnissa,
French[fr]
- de l'insuffisance professionnelle de l'agent, dûment constatée par deux notations annuelles successives, ou
Hungarian[hu]
- ha a személyzet tagja nem nyújt kielégítő szakmai teljesítményt, amelyet két egymást követő éves jelentésben szabályosan megállapítanak, illetve
Italian[it]
- dell'insufficienza professionale dell'agente, debitamente constatata da due rapporti informativi annuali successivi, o
Lithuanian[lt]
- dėl nepakankamos tarnautojo kvalifikacijos, tinkamai patvirtintos per du iš eilės metinius vertinimus,
Latvian[lv]
- ja personāla loceklis ir profesionāli nepiemērots, kas pienācīgi fiksēts divos gada novērtējumos pēc kārtas, vai
Maltese[mt]
- minħabba insuffiċjenza professjonali tal-membru tal-persunal, irreġistrata kif imiss f’żewġ rapporti annwali suċċessivi, jew
Dutch[nl]
- onvoldoende beroepsbekwaamheid van de functionaris voor zijn functie, naar behoren geconstateerd door twee opeenvolgende jaarlijkse beoordelingen, of
Polish[pl]
- z powodu niedostatecznych kompetencji pracownika należycie wykazanych w dwóch kolejnych sprawozdaniach rocznych, lub
Portuguese[pt]
- da incapacidade profissional do agente, devidamente constatada por duas notações anuais consecutivas, ou
Slovenian[sl]
- zaradi poklicne neustreznosti uslužbenca, ki se ugotovi v dveh zaporednih letnih poročilih, ali
Swedish[sv]
- bristande arbetsinsats från tjänstemannens sida, vederbörligen konstaterad i två på varandra följande årliga rapporter, eller