Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من واجب العيادة ان لا تفعل اي شيء يعرض هويتك للخطر
Bulgarian[bg]
Задължение на клиниката е да пази твоята анонимност.
Czech[cs]
Klinika je povinna nedělat nic, co by ohrozilo tvou anonymitu.
German[de]
Die Klinik darf deine Anonymität nicht gefährden.
Greek[el]
Είναι καθήκον της κλινικής να μην διακυβεύσει την ανωνυμία σου.
English[en]
It's the clinic's duty not to do anything to jeopardize your anonymity.
Spanish[es]
La clínica está obligada a no hacer nada que comprometa tu anonimato.
Estonian[et]
See on kliiniku kohustus tagada inimese anonüümsus.
French[fr]
La clinique doit tout mettre en œuvre pour protéger ton anonymat.
Hebrew[he]
זוהי חובתה של המרפאה לא לעשות שום דבר לסכן את האנונימיות שלך.
Croatian[hr]
Dužnost klinike je da ne dovede do toga da ti se ugrozi anonimnost.
Hungarian[hu]
A klinika nem tett meg mindent azért, hogy biztosítsa a névtelenségedet.
Indonesian[id]
Adalah tugas klinik untuk tidak membahayakan kerahasiaanmu.
Icelandic[is]
Ūađ er skylda ūeirra ađ gæta nafnleysis ūíns.
Italian[it]
La clinica ha il dovere di non compromettere il tuo anonimato.
Dutch[nl]
Het is de plicht van de kliniek om je anonimiteit niet in gevaar te brengen.
Polish[pl]
Obowiązkiem kliniki jest dbać o twoją anonimowość.
Portuguese[pt]
É dever da clínica não fazer nada que coloque em risco o teu anonimato.
Romanian[ro]
Este de datoria clinica de a nu face nimic pentru a pune în pericol anonimatul.
Russian[ru]
Клиника не должна была подвергать риску твою анонимность.
Slovenian[sl]
Klinika ne sme z ničimer ogroziti tvoje anonimnosti.
Serbian[sr]
Дужност клинике је да не доведе то тога да ти се угрози анонимност.
Swedish[sv]
Kliniken får inte äventyra din anonymitet.
Turkish[tr]
Adını gizli tutmayı tehlikeye atacak bir şey yapmamak kliniğin görevi.