Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1963 het soldate in Gbarnga, Liberië, 400 mans, vroue en kinders aangekeer wat ’n Christenbyeenkoms daar bygewoon het.
Arabic[ar]
ففي بانْڠا، لَيبيريا، في السنة ١٩٦٣، حاصر الجنود ٤٠٠ رجل، امرأة، وولد كانوا يحضرون محفلا مسيحيا هناك.
Cebuano[ceb]
Sa Gbarnga, Liberia, niadtong 1963, ang mga sundalo nagtapok sa 400 ka lalaki, babaye, ug mga bata nga nagtambong sa usa ka Kristohanong kombensiyon didto.
Czech[cs]
Ve Gbarnze (Libérie) roku 1963 obklíčili vojáci 400 mužů, žen a dětí, kteří se účastnili křesťanského sjezdu.
Danish[da]
I 1963 blev 400 mænd, kvinder og børn som overværede et kristent stævne i Gbarnga i Liberia omringet af soldater.
German[de]
In Gbarnga (Liberia) wurden im Jahre 1963 400 Männer, Frauen und Kinder, die dort einem christlichen Kongreß beiwohnten, von Soldaten zusammengetrieben.
Greek[el]
Στην Γκμπάρνγκα της Λιβερίας, το 1963, στρατιώτες συγκέντρωσαν τους 400 άντρες, γυναίκες και παιδιά που παρακολουθούσαν μια Χριστιανική συνέλευση εκεί.
English[en]
At Gbarnga, Liberia, in 1963, soldiers rounded up 400 men, women, and children who were attending a Christian convention there.
Spanish[es]
En Gbarnga (Liberia), en 1963 unos soldados rodearon a 400 hombres, mujeres y niños que asistían a una asamblea cristiana.
Finnish[fi]
Gbarngassa Liberiassa sotilaat keräsivät vuonna 1963 yhteen 400 miestä, naista ja lasta, jotka olivat läsnä siellä pidetyssä kristillisessä konventissa.
French[fr]
À Gbarnga (Liberia), en 1963, les soldats ont entouré 400 hommes, femmes et enfants réunis pour une assemblée chrétienne.
Hungarian[hu]
Gbarngában (Libéria) 1963-ban a katonák elfogtak 400 férfit, nőt és gyermeket, akik egy keresztény kongresszuson vettek részt.
Armenian[hy]
Գբանգայում (Լիբերիա) 1963-ին զինվորները հավաքեցին 400 հոգու՝ տղամարդկանց, կանանց եւ երեխաների, որոնք եկել էին համաժողովի։
Indonesian[id]
Di Gbarnga, Liberia, pada tahun 1963, beberapa tentara menangkap 400 pria, wanita, dan anak-anak yang sedang menghadiri sebuah kebaktian Kristen di sana.
Iloko[ilo]
Idiay Gbarnga, Liberia, idi 1963, linakub dagiti soldado dagiti 400 a lallaki, babbai, ken ubbing a timmabuno iti Nakristianuan a kumbension sadiay.
Italian[it]
Nel 1963 a Gbarnga, in Liberia, i soldati fecero una retata di 400 uomini, donne e bambini che stavano assistendo a un’assemblea cristiana.
Japanese[ja]
1963年,リベリアのグバーンガでは,そこで開かれたクリスチャンの大会に出席していた400人の男女子供が兵士たちに逮捕されました。
Georgian[ka]
1963 წელს გბარნგაში (ლიბერია) ჯარისკაცებმა ალყაში მოაქციეს 400 მამაკაცი, ქალი და ბავშვი, რომლებიც იქ კონგრესს ესწრებოდნენ.
Korean[ko]
1963년에 라이베리아 방가에서는 군인들이 그리스도인 대회에 참석한 남녀 노소 400명을 둘러쌌다.
Malagasy[mg]
Nosamborin’ny miaramila tany Gbarnga, any Liberia, ny lehilahy sy vehivavy ary ankizy 400 nanatrika fivoriambe kristianina tany, tamin’ny 1963.
Norwegian[nb]
I 1963 omringet noen soldater 400 menn, kvinner og barn som overvar et kristent stevne i Gbarnga i Liberia.
Dutch[nl]
In Gbarnga (Liberia) dreven soldaten in 1963 400 mannen, vrouwen en kinderen bijeen die aldaar een christelijk congres bijwoonden.
Polish[pl]
W roku 1963 w mieście Gbarnga w Liberii żołnierze otoczyli grupę 400 mężczyzn, kobiet i dzieci, uczestniczących w chrześcijańskim zgromadzeniu.
Portuguese[pt]
Em Gbarnga, Libéria, em 1963, soldados ajuntaram 400 homens, mulheres e crianças que estavam assistindo a um congresso cristão ali.
Romanian[ro]
La Gbarnga (Liberia), în 1963, soldaţii au înconjurat 400 de bărbaţi, femei şi copii care erau prezenţi la un congres creştin.
Russian[ru]
В 1963 году в городе Гбарнга (Либерия) солдаты захватили в плен 400 мужчин, женщин и детей, собравшихся на христианский конгресс.
Kinyarwanda[rw]
Mu mwaka wa 1963, abasirikare bafashe abantu 400 barimo abagabo, abagore n’abana bari mu ikoraniro ry’Abakristo ryari ryabereye i Gbarnga muri Liberiya.
Slovak[sk]
V roku 1963 vojaci v Gbarnge (Libéria) zobrali 400 mužov, žien a detí, ktorí tam boli na kresťanskom zjazde.
Shona[sn]
PaGbarnga, Liberia, muna 1963, varwi vakakomba varume, vakadzi, uye vana 400 avo vakanga vachipinda kokorodzano yechiKristu imomo.
Southern Sotho[st]
Ka 1963, Gbarnga, Liberia, masole a ile a pota-pota banna, basali, le bana ba 400 ba neng ba tlile kopanong ea Bokreste moo.
Swedish[sv]
År 1963 blev 400 män, kvinnor och barn som deltog i en kristen sammankomst i Gbarnga i Liberia omringade av soldater, som drev i väg dem till ett militärt område.
Swahili[sw]
Katika Gbarnga, Liberia, katika 1963, askari waliwakusanya wanaume, wanawake, na watoto 400 waliokuwa wakihudhuria mkusanyiko wa Kikristo huko.
Tagalog[tl]
Sa Gbarnga, Liberia, noong 1963, kinubkob ng mga sundalo ang 400 lalaki, babae, at mga bata na dumalo sa isang Kristiyanong kombensiyon doon.
Tswana[tn]
Kwa Gbarnga, kwa Liberia, masole a ne a phutha banna, basadi, le bana ba le 400 ba ba neng ba ile kopanong ya Bokeresete koo ka 1963.
Xhosa[xh]
EGbarnga, eLiberia, ngowe-1963, amajoni arhangqa amadoda, amabhinqa nabantwana abangama-400 ababesendibanweni yamaKristu apho.
Chinese[zh]
1963年,在利比里亚的邦加地方,兵士围捕了400名在当地参加基督徒大会的男女和儿童。
Zulu[zu]
EGbarnga, eLiberia, ngo-1963, amasosha abutha amadoda angu-400, abesifazane, nabantwana ababesemhlanganweni wobuKristu lapho.