Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وأسباب انعدام الأمن متعددة وتشمل على وجه الخصوص ما يلي: الأساليب التي تلجأ إليها قوات الأمن، بما فيها الغارات؛ والتحقق من الهوية أو القيام بعمليات احتجاز دون إبلاغ الأسر بأسباب ومكان ذلك الاحتجاز؛ والتوغلات المستمرة والهجمات التي ينفذها نمور تاميل إيلام للتحرير، والتي تشمل تفجير ألغام من فئة "كلايمور"؛ والهجمات والتهديدات التي تنفذها جماعات مسلحة غير شرعية مثل حزب تاميل ماكّال فيدوتالي بوليكال؛ وعمليات الاختفاء القسري التي تتسبب فيها كافة الأطراف المشاركة في النزاع واختطاف أشخاص من جانب أطراف مجهولة الهوية؛ وعمليات النهب؛ والإزالة غير الكاملة للألغام
English[en]
There are a variety of sources of this insecurity, including the methods used by the security forces, such as round-ups; identification; failure to notify families why and where their relatives have been detained; the continuous incursions and attacks by the Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE), including the detonation of Claymore mines; threats and attacks by illegal armed groups, including Tamileela Makkal Viduthalai Pulikal (TMVP); enforced disappearances carried out by all the parties to the conflict and abductions by unidentified persons; looting; and partial demining
Spanish[es]
Las causas de la inseguridad son, entre otras, las siguientes: los métodos empleados por las fuerzas de seguridad, en particular las tácticas de asalto; la identificación o la detención de personas sin informar a sus familiares de los motivos y el lugar de la detención; las continuas incursiones y los ataques de los Tigres de Liberación del Ealam Tamil, incluida la explosión de minas "Claymore"; las amenazas y ataques de grupos armados ilegales como el Tamileela Makkal Viduthalai Pulikal; las desapariciones forzadas a manos de todas las partes del conflicto y el secuestro de personas por individuos no identificados; los saqueos, y el retiro parcial de minas
French[fr]
Les sources de cette insécurité sont diverses et incluent notamment: les méthodes utilisées par les forces de sécurité, y compris les tactiques de razzia; l'identification ou les détentions sans notification aux familles des raisons et du lieu de cette détention; les incursions continues et les attaques des Tigres de libération de l'Eelam Tamoul (LTTE-), y compris l'explosion de mines de type «Claymore»; les menaces et attaques par des groupes armés illégaux dont le Tamileela Makkal Viduthalai Pulikal (TMVP); les disparitions forcées du fait de toutes les parties au conflit et l'enlèvement de personnes par des acteurs non identifiés; les pillages; et le déminage partiel
Russian[ru]
Причины такого отсутствия безопасности различны и включают, в частности: методы, используемые подразделениями сил безопасности, включая тактику облав; процедуры идентификации и задержания без уведомления родственников о причинах и местах содержания под стражей; продолжающиеся рейды и нападения "Тигров освобождения Тамил-Илама" (ТОТИ), включая взрывы мин типа "Клаймор"; угрозы и нападения со стороны нелегальных вооруженных группировок, включая "Тамилила маккал видуталаи пуликал" (ТМВП); насильственные исчезновения в результате действий всех сторон конфликта и похищения людей неустановленными лицами; грабежи и лишь частичное разминирование
Chinese[zh]
不安全源自于各种各样的原因,包括安全部队使用的方法,诸如围捕;验明身份;不告知家人其亲属被羁押的原因和地点;泰米尔伊拉姆猛虎解放组织不断侵入和攻击,包括引爆克莱莫地雷;非法武装团体的威胁和攻击,包括“泰米尔猛虎人民解放”组织(“猛虎人解”组织);所有冲突方实行的强迫失踪与不明人员实行的绑架与诱拐;抢劫;及部分排雷。