Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Монтирайте към таза горната част на крака без долната му част.
Czech[cs]
K pánvi namontujte pouze stehno bez bérce.
Danish[da]
Låret uden underben monteres på bækkenet.
German[de]
Der Oberschenkel wird ohne Unterschenkel am Becken befestigt.
Greek[el]
Τοποθετήστε τον μηρό στην πύελο χωρίς την κνήμη.
English[en]
Mount the upper leg, without the lower leg, to the pelvis.
Spanish[es]
Montar el muslo en la pelvis, sin la pierna.
Estonian[et]
Paigaldage reis vaagnale ilma sääreta.
Finnish[fi]
Säären yläosa ilman alaosaa kiinnitetään lantioon.
French[fr]
Monter la cuisse seule sur le bassin.
Croatian[hr]
Natkoljenica se bez potkoljenice pričvrsti na zdjelicu.
Hungarian[hu]
Fel kell szerelni a felső lábszárat a medencére, az alsó lábszár nélkül.
Italian[it]
Montare la parte superiore della gamba senza la parte inferiore della stessa al bacino.
Lithuanian[lt]
Prie dubens pritaisykite šlaunį be blauzdos.
Latvian[lv]
Iegurnim uzmontē augšstilbu bez apakšstilba.
Maltese[mt]
Arma r-riġel ta’ fuq, mingħajr ir-riġel t’isfel, mal-pelvi.
Dutch[nl]
Bevestig het bovenbeen zonder het onderbeen aan het bekken.
Polish[pl]
Zamocować udo, bez podudzia, do miednicy.
Portuguese[pt]
Montar a coxa, sem a perna, na bacia.
Romanian[ro]
Se montează coapsa la bazin.
Slovak[sk]
Pripojte hornú časť nohy bez dolnej časti nohy k panve.
Swedish[sv]
Montera låret utan underben på bäckenet.