Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Ето защо считам, че компенсациите за щети, както и бързото и ефективно овладяване на положението, са много важни.
Czech[cs]
To je důvod, proč se domnívám, že náhrada škod a efektivní odstranění následků škod jsou velmi důležité.
Danish[da]
Derfor mener jeg, at erstatning for skader samt hurtig, effektiv skadekontrol er meget vigtigt.
German[de]
Darum glaube ich, dass Schadenersatz sowie eine schnelle und effektive Schadensregulierung sehr wichtig sind.
Greek[el]
Γι' αυτό πιστεύω ότι η αντιστάθμιση των ζημιών, καθώς και ο ταχύς και αποτελεσματικός έλεγχος των ζημιών, είναι θέματα πολύ σημαντικά.
English[en]
This is why I believe that compensation for damages, as well as rapid and effective damage control are very important.
Estonian[et]
Seepärast arvan, et kahjude hüvitamine, aga ka kiire ja tõhus kahjustuste kontroll, on väga tähtsad.
Finnish[fi]
Siksi katson, että vahingonkorvaukset sekä nopea ja tehokas vahinkojen hallinta ovat erittäin tärkeitä.
French[fr]
C'est pourquoi je pense que les dédommagements ainsi qu'une maîtrise rapide et efficace des dommages sont très importants.
Hungarian[hu]
Ezért is tartom fontosnak a kármentesítést, méghozzá a gyors és hatékony kárelhárítást is.
Italian[it]
Ecco perché credo che siano molto importanti anche i risarcimenti e la capacità rapida ed efficace di limitare i danni.
Lithuanian[lt]
Būtent todėl manau, kad labai svarbu - kompensuoti nuostolius ir greitai bei veiksmingai kontroliuoti žalą.
Latvian[lv]
Tāpēc es uzskatu, ka īpaši svarīga ir nodarītā kaitējuma kompensēšana, kā arī ātra un efektīva kaitējuma kontrole.
Dutch[nl]
Daarom vind ik schadevergoeding en daarnaast ook snelle en effectieve schadebeheersing belangrijk.
Polish[pl]
Dlatego uważam, że bardzo ważne jest rekompensowanie szkód oraz szybkie i skuteczne ich ograniczanie.
Portuguese[pt]
Por isso, considero muito importante a compensação por danos, bem como um controlo dos danos rápido e eficaz.
Romanian[ro]
Din acest motiv consider că despăgubirea pentru daune, precum şi gestionarea rapidă şi eficientă a pagubelor sunt foarte importante.
Slovak[sk]
Preto som presvedčený, že veľmi dôležitá je náhrada škôd, ako aj rýchla a účinná kontrola škôd.
Slovenian[sl]
Zato verjamem, da sta zelo pomembna povračilo škode ter hitra in učinkovita omejitev škode.
Swedish[sv]
Därför anser jag att skadeersättning och snabb och effektiv skadekontroll är mycket viktiga aspekter.