Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато преживеете това, ще се интересуваме от коментарите ви.
Bosnian[bs]
Kad doživite takvo iskustvo, zanimaće nas vaši komentari.
Czech[cs]
Kdyby jste si to prožil, tak by nás možná vaše komentáře zajímali.
Greek[el]
Όταν ζήσεις μια τέτοια εμπειρία, θα ενδιαφερθούμε για την άποψή σου.
English[en]
When you've lived through that, we'll be interested in your comments.
Spanish[es]
Cuando sufras esa experiencia, nos interesará tu comentario.
French[fr]
Quand vous aurez vécu ça, on écoutera volontiers vos commentaires.
Hebrew[he]
נו, מתי שאתה תעבור את החוויה הזאת אנחנו ניהיה מעוניינים בהערות שלך.
Hungarian[hu]
Nos, ha egyszer netán ön is átesne ezen, majd szívesen fogadjuk a megjegyzéseit.
Italian[it]
Bene, appena lei vivra'un'esperienza del genere, saremo ben lieti di ascoltare i suoi commenti.
Dutch[nl]
Nou, als jij dit een keer meemaakt... zijn we benieuwd in jouw ervaringen.
Polish[pl]
Jak pan tego doświadczy, wtedy będziemy zainteresowani pana zdaniem.
Portuguese[pt]
Quando passar por uma experiência como essa nós ouviremos seus comentários.
Romanian[ro]
Păi, când veţi trece prin acea experienţă, ne vor interesa comentariile dumitale.
Serbian[sr]
Kad doživite takvo iskustvo, zanimaće nas vaši komentari.
Turkish[tr]
Başına öyle bir şey gelirse, bunu konuşuruz.