Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
По-умни сте, отколкото се смята.
Bosnian[bs]
Izgleda da ste vi agenti puno pametniji nego što izgledate.
Czech[cs]
Nejspíš jste, vy agenti, chytřejší, než vypadáte.
Danish[da]
I er åbenbart klogere end I ser ud.
German[de]
Ich schätze, Ihre Agenten sind schlauer, als sie aussehen.
Greek[el]
Φαίνεται πως εσείς οι πράκτορες είστε πιο έξυπνοι από όσο δείχνετε.
English[en]
Guess you agent types are smarter than you look.
Spanish[es]
Supongo que sus agentes son más listos de lo que parece usted.
French[fr]
Je suppose que ces agents sont plus intelligent que vous.
Hebrew[he]
אתם הסוכנים חכמים יותר ממה שאתם נראים.
Croatian[hr]
Izgleda da ste puno pametniji nego izgledate.
Hungarian[hu]
Talán az ügynökei okosabbak, mint amilyennek látszanak.
Italian[it]
I suoi agenti sono piu'svegli di quanto sembri lei.
Dutch[nl]
Uw agent is slimmer dan hij lijkt.
Polish[pl]
Chyba jesteście mądrzejsi, niż wyglądacie.
Portuguese[pt]
Seus agentes são mais espertos do que parecem.
Romanian[ro]
Se pare că voi agenţii sunteţi mai inteligenţi decât păreţi
Russian[ru]
Похоже ваши агенты умнее, чем они выглядят.
Slovak[sk]
Asi ste vy agenti šikovnejší ako vyzeráte.
Slovenian[sl]
Videti je, da ste agentje veliko pametnejši, kot ste videti.
Serbian[sr]
Izgleda da ste vi agenti puno pametniji nego što izgledate.
Turkish[tr]
Siz ajan tiplerin göründüğünüzden daha zeki olduğunu sanırdım.
Chinese[zh]
看來 你 的 探員比 你 聰明