Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако ми позволите да го запозная със ситуацията, той ще се откаже.
English[en]
If you allow me to keep him watching the news, he'll revoke.
Spanish[es]
Si me permite dejarlo estar al tanto de las noticias, se retractará.
French[fr]
Si vous le laissez regarder les infos, il y renoncera.
Hebrew[he]
אם תאפשר לו להמשיך לצפות בחדשות, הוא יתחרט.
Croatian[hr]
Odreći će ga se bude li gledao vijesti.
Hungarian[hu]
Ha engedi, hogy ott tartsam nézni a híreket, visszavonja.
Italian[it]
Se posso continuare a fargli vedere il telegiornale, ci rinuncera'.
Dutch[nl]
Als je me toestaat hem het nieuws te laten volgen, zal hij terugkrabbelen.
Polish[pl]
Jeśli pozwolicie mu obejrzeć wiadomości, on wycofa się z tego.
Portuguese[pt]
Se deixarem que fique vendo o noticiário, ele vai recuar.
Russian[ru]
Если вы позволите ему посмотреть новости подольше, он откажется.
Slovak[sk]
Ak mi dovolíte nechať ho pozerať správy tak to odvolá.
Serbian[sr]
Ako mu dozvolim da gleda vesti, odreći će se prava na advokata.
Turkish[tr]
Eğer haberleri izletmeme izin verirseniz, avukattan vazgeçecek.