Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За моя изненада, може и да има основание за подозренията на Дориан, че компанията е тръгнала след него.
Czech[cs]
K mému překvapení, Dorianova víra v to, že po něm ta společnost jde, může mít něco do sebe.
Greek[el]
Προς έκπληξή μου έχουν βάση οι ισχυρισμοί του Ντόριαν ότι η εταιρία κινήθηκε εναντίον του.
English[en]
To my surprise, there may be merit to Dorian's belief that the company was coming for him after all.
Spanish[es]
Para mi sorpresa, estaría justificada la creencia de Dorian... de que la empresa iba a por él después de todo.
Finnish[fi]
Yllättäen Dorian voi olla oikeassa uskoessaan, että yhtiö jahtaa häntä.
French[fr]
À ma grande surprise, il n'est peut-être pas faux qu'ils en avaient après Dorian.
Hebrew[he]
להפתעתי, ייתכנו הכשרון לאמונתו של דוריאן ש החברה היה מגיע לו אחרי הכל.
Croatian[hr]
Postoji svibanj biti zasluga bi Dorian uvjerenja Da je tvrtka dolazi za njega nakon svega.
Hungarian[hu]
Meglepetésemre, talán lehet érdem Dorian meggyőződésében, hogy a cég mindezek után a nyomába eredt.
Italian[it]
Con mia sorpresa si può dare valore alla credenza di Dorian che la società lo cercava, dopotutto.
Dutch[nl]
En tot mijn verrassing, schuilt er waarheid in Dorian's overtuiging dat het bedrijf hem op wil ruimen.
Polish[pl]
Ku memu zaskoczeniu, wiara Doriana, że chcieli go dopaść, może mieć uzasadnienie.
Portuguese[pt]
Para minha surpresa, talvez tenha mérito a crença de Dorian de que a empresa estava atrás dele.
Romanian[ro]
Spre surprinderea mea, ar putea exista o sămânţă de adevăr în părerea lui Dorian că era urmărit de companie până la urmă.
Russian[ru]
И оказалось, что Дориан может быть прав, утверждая, что они ведут на него охоту.
Serbian[sr]
На моје изненађење... можда има основа за Дорианово веровање да га та компанија ипак прогони.
Turkish[tr]
Meğerse, Dorian'ın şirketin peşinde olmasıyla ilgili düşüncesinde bir haklılık payı olabilirmiş.