Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искаха да проверят бойлера ти, но нямаше ключ и нищо не можеше да се направи.
Czech[cs]
Dneska jsme se chtěli podívat na tu teplou vodu, ale klíče nebyly na místě, tak jsme to neopravili.
German[de]
Ihr Boiler sollte überprüft werden, aber die Schlüssel waren weg, deshalb konnten wir nicht rein.
Greek[el]
Ήρθαμε να ελέγξουμε τη θέρμανσή σας σήμερα... αλλά δεν ήταν εκεί τα κλειδιά και δεν κάναμε τίποτα.
English[en]
We wanted to check your water heater today, Sarah... but the, uh, keys werert where they were supposed to be, so we couldn't do anything.
Spanish[es]
Querían comprobar el calentador, pero las llaves no estaban, así que no pudieron entrar.
Estonian[et]
Tahtsime su veeboilerit kontrollida, Sarah, aga võtmed polnud seal, kus nad pidid olema, nii et me ei saanud midagi teha.
Hebrew[he]
רצינו לבדוק את הבוילר, אבל לא מצאנו מפתחות ולא יכולנו לעשות כלום.
Hungarian[hu]
Csak ellenőrizni akartuk a bojlert, de a kulcs nem volt a helyén, úgyhogy nem tudtunk bemenni.
Italian[it]
Biso9nava controllare il Suo boiler, ma non c'erano le chiavi perciò non siamo potuti entr'are.
Polish[pl]
Chłopaki chcieli sprawdzić pana bojler wody ale nigdzie nie było kluczy, więc nic nie mogliśmy zrobić.
Portuguese[pt]
Eles queriam checar seu aquecedor... mas as chaves não estavam lá. Não pudemos fazer nada.
Romanian[ro]
Au dorit să vă verifice boilerul dar cheile nu erau acolo, aşa că nu am putut face nimic.
Slovak[sk]
Chceli skontrolovať váš ohrievač vody, ale neboli tam kľúče, takže nemohli sme nič urobiť.