Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Изготвяне на изчисления (офис дейности) за такси за запазени права
Czech[cs]
Tvorba vyúčtování (kancelářské práce) k poplatkům za ochranná práva
Danish[da]
Udarbejdelse af afregninger (kontoropgaver) vedrørende gebyrer for udnyttelse af beskyttede rettigheder
German[de]
Erstellung von Abrechnungen (Büroarbeiten) zu Gebühren von Schutzrechten
Greek[el]
Κατάρτιση λογαριασμών (εργασίες γραφείου) για τέλη που σχετίζονται με δικαιώματα προστασίας
English[en]
Drawing up of invoices (office functions) for fees for property rights
Spanish[es]
Elaboración de liquidaciones (trabajos de oficina) de tasas de derechos de la propiedad intelectual
Estonian[et]
Arvete koostamine (kontoriteenused) omandiõigustasude alal
Finnish[fi]
Tilitysten laatiminen (toimistotehtävät) teollisoikeusmaksujen alalla
French[fr]
Établissement de décomptes (travaux de bureau) des redevances des droits de protection
Croatian[hr]
Izrada obračuna (uredski poslovi) za naknade na zaštitna prava
Hungarian[hu]
Elszámolások készítése (irodai munkák) oltalmi jogok illetékével kapcsolatban
Italian[it]
Servizi di fatturazione (lavori d'ufficio) relativamente a tasse per diritti di tutela
Lithuanian[lt]
Mokesčių už nuosavybės teises sąskaitų rengimas (įstaigų veikla)
Latvian[lv]
Norēķinu veikšana (biroja darbi) saistībā ar autortiesību nodevām
Maltese[mt]
Tħejjija ta' kontijiet (xogħlijiet tal-uffiċċju) għal ħlasijiet ta' drittijiet ta' proprjetà intellettwali
Dutch[nl]
Het opstellen van afrekeningen (administratieve diensten) met betrekking tot heffingen van eigendomsrechten
Polish[pl]
Sporządzanie rozliczeń (prace biurowe) z zakresu opłat dotyczących praw ochronnych na przedmioty własności przemysłowej
Portuguese[pt]
Elaboração de faturas (trabalhos de escritório) relativas a taxas referentes a direitos de propriedade industrial
Romanian[ro]
Facturare (lucrări de birou) de taxe pentru drepturi de proprietate
Slovak[sk]
Tvorba vyúčtovaní (kancelárske práce) k poplatkom a ochranným právam
Slovenian[sl]
Izdelava obračunov (pisarniška dela) pristojbin za zaščitne pravice
Swedish[sv]
Utarbetande av avräkningar (kontorstjänster) avseende avgifter för skyddsrätter