Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Ако информацията, посочена в параграф 1, буква г) и в параграф 2, буква г), е подредена различно спрямо представянето ѝ в приложенията към настоящия регламент, компетентните органи могат да поискат да им се предостави списък с препратки към точките от тези приложения, които дадените сведения отразяват.
Czech[cs]
Liší-li se pořadí informací uvedených v odst. 1 písm. d) a v odst. 2 písm. d) od pořadí, v němž jsou dotyčné informace uvedeny v přílohách tohoto nařízení, mohou příslušné orgány požádat o poskytnutí seznamu křížových odkazů uvádějících položky těchto příloh, jimž dané informace odpovídají.
Danish[da]
Hvis rækkefølgen af de oplysninger, der er anført i stk. 1, litra d), og stk. 2, litra d), afviger fra den rækkefølge, hvori oplysningerne er angivet i bilagene til denne forordning, kan de kompetente myndigheder udbede sig en liste med krydshenvisninger, der angiver, hvordan oplysningerne skal sammenholdes med bilagenes forskellige afsnit.
Greek[el]
Όταν η σειρά των πληροφοριών που αναφέρονται στην παράγραφο 1 και 2 στοιχείο δ) διαφέρει από τη σειρά με την οποία παρουσιάζονται οι πληροφορίες αυτές στα παραρτήματα του παρόντος κανονισμού, οι αρμόδιες αρχές μπορούν να ζητούν την υποβολή καταλόγου παραπομπών, όπου να αναφέρονται τα σημεία των παραρτημάτων στα οποία αντιστοιχούν οι εν λόγω πληροφορίες.
English[en]
Where the order of the information referred to in point (d) of paragraphs 1 and 2 is different from the order in which that information is presented in the Annexes to this Regulation, competent authorities may request to provide a list of cross references indicating the items of those Annexes to which that information corresponds.
Spanish[es]
Cuando el orden de la información mencionado en el apartado 1, letra d), y en el apartado 2, letra d), difiera del orden en el que se presenta en los anexos del presente Reglamento, las autoridades competentes podrán solicitar que se proporcione una lista de referencias cruzadas que indique los puntos de los anexos a los que esa información corresponde.
Estonian[et]
Kui lõigete 1 ja 2 punktis d osutatud teabe järjekord erineb järjekorrast, milles see teave on käesoleva määruse lisades esitatud, võivad pädevad asutused nõuda sellise ristviidete loendi esitamist, milles on ära näidatud, millistele teabepunktidele see teave lisades vastab.
Finnish[fi]
Jos 1 kohdan d alakohdassa ja 2 kohdan d alakohdassa tarkoitettujen tietojen järjestys poikkeaa siitä järjestyksestä, jossa tiedot on esitetty tämän asetuksen liitteissä, toimivaltaiset viranomaiset voivat pyytää toimittamaan ristiviittausluettelon, josta käy ilmi, mitä näissä liitteissä olevia kohtia mikin tieto vastaa.
French[fr]
Lorsque l’ordre de présentation des informations visées au paragraphe 1, point d), et au paragraphe 2, point d), diffère de celui dans lequel ces informations sont présentées dans les annexes du présent règlement, les autorités compétentes peuvent exiger que soit fourni un tableau de correspondance indiquant à quels points des annexes les informations correspondent.
Croatian[hr]
Ako se redoslijed navođenja informacija iz stavka 1. točke (d) i stavka 2. točke (d) razlikuje od redoslijeda navođenja tih informacija u prilozima ovoj Uredbi, nadležna tijela mogu zatražiti da im se dostavi popis unakrsnih upućivanja na točke iz tih priloga na koje se te informacije odnose.
Italian[it]
Se l'ordine delle informazioni di cui al paragrafo 1, lettera d), e al paragrafo 2, lettera d), è diverso dall'ordine in cui dette informazioni sono presentate negli allegati del presente regolamento, le autorità competenti possono chiedere di fornire una tabella di corrispondenza che indichi a quali elementi degli allegati corrispondono le informazioni.
Lithuanian[lt]
Kai 1 ir 2 dalių d punkte nurodytos informacijos pateikimo tvarka skiriasi nuo tvarkos, kuria ši informacija pateikta šio reglamento prieduose, kompetentingos institucijos gali prašyti pateikti kryžminių nuorodų sąrašą, kuriame nurodomi tų priedų punktai, kuriuos atitinka ta informacija.
Latvian[lv]
Ja 1. un 2. punkta d) apakšpunktā minētās informācijas secība atšķiras no secības, kādā šī informācija ir izklāstīta šīs regulas pielikumos, kompetentās iestādes var pieprasīt sniegt savstarpēju atsauču sarakstu, norādot to attiecīgo pielikumu punktus, uz kurām šī informācija attiecas.
Maltese[mt]
Meta l-ordni tal-informazzjoni msemmija fil-punt (d) tal-paragrafi 1 u 2 tkun differenti mill-ordni li fiha din l-informazzjoni hija ppreżentata fl-Annessi ta’ dan ir-Regolament, l-awtoritajiet kompetenti jistgħu jitolbu li tiġi pprovduta lista ta’ kontroreferenzi li jindikaw il-punti ta’ dawn l-Annessi li l-informazzjoni tikkorrispondi magħhom.
Dutch[nl]
Indien de volgorde van de in lid 1, onder d), en lid 2, onder d), bedoelde informatie verschillend is van de volgorde waarin deze informatie wordt voorgesteld in de bijlagen bij deze verordening, kunnen de bevoegde autoriteiten verzoeken om een lijst van kruisverwijzingen met vermelding van de rubrieken van deze bijlagen waarmee deze informatie overeenstemt.
Polish[pl]
W przypadku gdy kolejność informacji, o których mowa w ust. 1 lit. d) i w ust. 2 lit. d), jest inna niż kolejność, w jakiej informacje te przedstawiono w załącznikach do niniejszego rozporządzenia, właściwe organy mogą zażądać dostarczenia wykazu odniesień ze wskazaniem pozycji załączników, do których odnoszą się te informacje.
Portuguese[pt]
Se a ordem das informações referidas nos n.os 1 e 2, alínea d), for diferente da ordem pela qual essas informações são apresentadas nos anexos do presente regulamento, as autoridades competentes podem solicitar que seja fornecida uma lista de referências cruzadas indicando os números, nos anexos, a que essas informações correspondem.
Romanian[ro]
În cazul în care ordinea informațiilor menționate la alineatul (1) litera (d) și la alineatul (2) litera (d) este diferită de ordinea în care sunt prezentate informațiile respective în anexele la prezentul regulament, autoritățile competente pot solicita furnizarea unei liste de trimiteri încrucișate care să indice punctele din anexele respective cărora le corespund informațiile respective.
Slovak[sk]
Ak je poradie informácií uvedených v odseku 1 písm. d) a odseku 2 písm. d) iné ako poradie, v ktorom sú tieto informácie uvedené v prílohách k tomuto nariadeniu, príslušné orgány môžu požiadať o poskytnutie zoznamu krížových odkazov s uvedením položiek príloh, ktorých sa dané informácie týkajú.
Slovenian[sl]
Kadar se vrstni red informacij iz točke (d) odstavkov 1 in 2 razlikuje od vrstnega reda, v katerem so te informacije predstavljene v prilogah k tej uredbi, lahko pristojni organi zahtevajo, da se predloži seznam navzkrižnih sklicev, ki navaja točke iz teh prilog, ki jim ustrezajo te informacije.
Swedish[sv]
Om ordningen på den information som avses i punkterna 1 d och 2 d skiljer sig från den ordning i vilken denna information presenteras i bilagorna till denna förordning, får de behöriga myndigheterna begära att en förteckning med korshänvisningar mellan respektive angiven information och punkterna i dessa bilagor bifogas.