Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Заместник секретарят бе леко смутен, че подобен въпрос е повдигнат директно пред Президента.
Czech[cs]
Sekretář byl trochu nesvůj, když se tahle věc vytáhla u prezidentova stolu.
Greek[el]
Ο Υφυπουργός αισθάνθηκε λίγο αμήχανα, που τέθηκε ένα τέτοιο θέμα, στο τραπέζι του Προέδρου.
English[en]
The undersecretary was a bit disconcerted to have this thing raised at the president's table.
Spanish[es]
El subsecretario estuvo un poco desconcertado haberlo planteado en la mesa del presidente.
Finnish[fi]
Kansliapäällikkö hieman hämmentyi kun asia vietiin presidentin tietoon.
Hebrew[he]
תת המזכיר היה קצת לא שבע רצון, שהנושא הועלה בשולחן הנשיא.
Portuguese[pt]
O subsecretário foi um pouco desconcertado ter essa coisa levantada à mesa do presidente.
Romanian[ro]
Subsecretarul a fost puţin descumpănit, că acest lucru s-a dezbătut la masa preşedintelui.
Serbian[sr]
Podtajnik je bio malo uznemiren što je ova stvar spomenuta za predsjednikovim stolom.