Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
النظام المناعي وجد طريقة لمُقاومة " 112 " كفيروس...
Bulgarian[bg]
Организмът е успял да пребори вируса и да блокира лечебното му действие.
Bosnian[bs]
Imunološki sistem je našao načina da odbaci virus 112, pa se ne može provoditi terapija.
Czech[cs]
Jeho tělo našlo způsob, jak s virem 112 bojovat, takže už mu nemůže pomáhat.
Danish[da]
Hans system har fundet en måde at bekæmpe 112 virus så derfor kan ikke afgive sin terapi.
German[de]
Der Körper wurde immun gegen das 112-Virus, es schlägt nicht mehr an.
Greek[el]
Ο οργανισμός του βρήκε τρόπο να καταπολεμήσει τον ιό 112.
English[en]
His system has found a way to fight the 112 virus so that it can't deliver its therapy.
Spanish[es]
Su sistema ha encontrado la forma de combatir el virus 112, así que no puede ejercer su función.
Estonian[et]
Tema immuunsussüsteem leidis mooduse seerumiga võitlemiseks, nii et see ei saaks mõjuda.
Finnish[fi]
Hänen kehonsa estää 112: ta toimimasta.
Hebrew[he]
המערכת מצאה דרך להילחם בוירוס ה-112 כדי שהוא לא יוכל להעביר את הטיפול.
Croatian[hr]
Njegovo tijelo je našlo način da se bori protiv virusa 112, pa ne može djelovati kako bi trebao.
Hungarian[hu]
A szervezet módot talált a 112-es vírus leküzdésére.
Icelandic[is]
Ķnæmiskerfiđ hefur fundiđ leiđ til ađ berjast viđ 112-veiruna svo hún getur ekki komiđ međferđinni til skila.
Italian[it]
Il suo sistema ha trovato il modo di contrastare il virus 112 e quindi la terapia non ha effetto.
Korean[ko]
그의 면역체계는 112 바이러스와 싸울 방법을 찾았다
Lithuanian[lt]
Primato imuninė sistema prisitaikė prie 1 12 viruso irjo terapija nebeveikia.
Macedonian[mk]
Неговиот систем нашол начин како да се бори против вирусот 112, за тој да не може да ја спроведе својата терапија.
Malayalam[ml]
അദ്ദേഹതിന്റെ ശരീരം 112 വൈറസിനെ ചെറുക്കാനുള്ള മാര് ഗം കണ്ടെത്തി..
Malay[ms]
Sistem beliau telah menemui jalan untuk melawan virus 112 supaya ia tidak boleh menyerahkan terapi itu.
Norwegian[nb]
Immunsystemet har funnet en måte å bekjempe 112-viruset, slik at det slutter å virke.
Polish[pl]
Jego system odpornościowy zaczął zwalczać ALZ-112.
Portuguese[pt]
O sistema dele achou um jeito de combater o vírus 112.
Romanian[ro]
Sistemul lui a găsit un mod de a lupta cu virusul 112, aşa că terapia nu merge.
Russian[ru]
Его организм научился бороться с вирусом 112, поэтому он перестал действовать.
Slovak[sk]
Imunitný systém našiel spôsob, ako odmietnuť vírus 112 terapia neúčinkuje.
Slovenian[sl]
Njegov imunski sistem je našel način za boj proti virusu 112, zato ga ne morem več zdraviti.
Albanian[sq]
Sistemi i imuniteti ka gjetur mënyrën që të kundërshtoj virusin 112 sepse nuk mund të të hyjnë në fuqi
Serbian[sr]
Njegovo telo je pronašlo način da se bori protiv virusa iz 112 tako da terapija ne uspeva.
Swedish[sv]
Hans kropp har börjat bekämpa ALZ 112 - viruset, så att effekten hämmas.
Ukrainian[uk]
Його система знайшла спосіб боротися з вірусом 112, і тепер він втрачає свої лікувальні властивості
Vietnamese[vi]
Cơ thể ông ấy đã kháng lại 112 nên nó không thể có tác dụng trị liệu.
Chinese[zh]
他 的 係 統 找到 了 一種 打擊 112 病毒 的 方式