Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der er nogle ølmarkeder, hvor udelukkelse ser ud til at være et problem, og det understreger nødvendigheden af at behandle denne sektor som enhver anden.
German[de]
Es gibt einige Biermärkte, in denen das Verschließen des Marktes ein Problem zu sein scheint. Das beweist noch einmal die Notwendigkeit, diesen Sektor wie jeden anderen zu behandeln.
Greek[el]
Υπάρχουν ορισμένα είδη ζύθου για τα οποία η περιχαράκωση της αγοράς αποτελεί πρόβλημα, πράγμα το οποίο τονίζει για άλλη μια φορά ότι είναι απαραίτητο ο κλάδος αυτός να τύχει της ίδιας μεταχείρισης με όλους τους άλλους.
English[en]
There are a number of beer markets where market dominance seems to be a problem, which only highlights the need to treat this sector just like any other.
Spanish[es]
Existen una serie de mercados de cerveza donde parece ser que se produce el problema del cierre del mercado, lo que no hace más que subrayar la necesidad de tratar a este sector en iguales términos que los demás.
Finnish[fi]
On olemassa olutmarkkinoita, joilla sulkeminen näyttää olevan ongelma ja se vain korostaa välttämättömyyttä kohdella tätä alaa kuten muitakin aloja.
French[fr]
Il y a un certain nombre de marchés brassicoles où le verrouillage semble poser un problème et cela ne fait que souligner la nécessité de traiter ce secteur comme n'importe quel autre.
Italian[it]
Esistono mercati della birra dove il problema della chiusura sembra porsi in termini concreti. Ne consegue la necessità di applicare a questo settore lo stesso regime previsto per altri ambiti.
Dutch[nl]
Er zijn een aantal biermarkten waar afsluiting een probleem lijkt en dat onderstreept alleen maar de noodzaak deze sector als elke andere te behandelen.
Portuguese[pt]
Há alguns mercados cervejeiros onde, aparentemente, essa absorção constitui um problema, o que salienta apenas a necessidade de este sector receber um tratamento idêntico a todos os outros.
Swedish[sv]
Det finns ett antal ölmarknader där blockering synes utgöra ett problem, och detta understryker bara nödvändigheten av att behandla denna sektor som alla andra.