Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Borga je naša tehnologija zanimala kao i Icheba.
Czech[cs]
Ukázalo se, že Borgové byli na tu novou technologii stejně tak zvědaví jako Icheb.
German[de]
Wie sich herausstellte, waren die Borg genauso an unserer neuen Technologie interessiert wie Icheb.
Greek[el]
Αποδεικνύεται πως οι Μποργκ ενδιαφέρονταν τόσο για τη νέα μας τεχνολογία όσο και ο Ίτσεμπ.
English[en]
It turns out the Borg were just as interested in our new technology as Icheb was.
Spanish[es]
Parece que los Borg estaban tan interesados...
French[fr]
Il s'est avéré que le Borg... s'intéressait autant à notre nouvelle technologie qu'lcheb.
Hebrew[he]
הסתבר שהבורג התעניינו בטכנולוגיה החדשה שלנו בדיוק כמו איצ'ב.
Croatian[hr]
Ispalo je da je Borg bio jednako zainteresiran za našu novu tehnologiju kao i Icheb.
Dutch[nl]
Het bleek dat de Borg even geïnteresseerd erin waren als Icheb.
Polish[pl]
Okazało się, że Borg też był zainteresowany naszą nową technologią.
Portuguese[pt]
Os Borgs assim como Icheb também se mostraram interessados em nossa nova tecnologia.
Romanian[ro]
Se pare că Borg erau la fel de interesaţi de noua noastră tehnologie ca şi Icheb.
Slovenian[sl]
Borga je naša tehnologija zanimala prav tako kot Icheba.
Turkish[tr]
Borg, Icheb'ın da olduğu yerde ki teknolojinin altını üstüne getirdiler.