Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
متى سنأخذ إستراحة من الحياة الحقيقية ؟
Bosnian[bs]
A kada ćemo moći malo da se odmorimo od pravog života?
Czech[cs]
Kdy si tedy budeme moci oddychnout od skutečného života?
Danish[da]
Hvornår får vi et afbræk fra det virkelige liv?
German[de]
Wann bekommen wir die Chance, eine Pause vom wirklichen Leben zu machen?
Greek[el]
Και πότε μπορούμε να κάνουμε διάλειμμα από την αληθινή ζωή;
English[en]
Well, when do we get to take a break from real life?
Spanish[es]
Bueno, ¿cuándo tomaremos un descanso de la vida real?
Croatian[hr]
Pa, kada ćemo moći malo se odmoriti od stvarnoga života?
Italian[it]
Beh, quand'e'che potremmo prenderci una pausa dalla vita vera?
Polish[pl]
A kiedy przyjdzie czas na przerwę w normalnym życiu?
Portuguese[pt]
Quando tiramos uma folga da vida real?
Russian[ru]
А когда мы возьмём тайм-аут в жизни?
Serbian[sr]
A kada ćemo moći malo da se odmorimo od pravog života?
Swedish[sv]
När ska vi ta en paus från det verkliga livet?
Turkish[tr]
Gerçek hayattan ne zaman biraz mola vereceğiz?