Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ние само... проверявахме специалната връзка между Флота и Бреговата охрана, сър.
Czech[cs]
My jsem jen, uch... prozkoumávali to velmi zvláštní pouto mezi námořnictvem a Pobřežní stráží, pane.
Danish[da]
Vi undersøger bare den særlige forbindelse mellem flåden og kystvagten, sir.
English[en]
We were just, uh... reexamining that very special bond between the Navy and the Coast Guard, sir.
Spanish[es]
Solo estábamos... reexaminando ese vínculo tan especial que hay entre la Marina y la Guardia Costera, señor.
Finnish[fi]
Tutkimme tarkasti sidettä laivaston ja rannikkovartijan välillä.
French[fr]
Nous étions juste, euh... en train de réexaminer le lien très spécial qui existe entre la Navy et les Gardes-Côte, monsieur.
Hungarian[hu]
Mi csak... megvizsgáljuk azt a nagyon különleges köteléket a haditengerészet és a parti őrség között.
Italian[it]
Stavamo solo... riesaminando lo speciale legame che c'e'tra... la Marina e la Guardia Costiera, signore.
Dutch[nl]
We waren gewoon, de speciale band tussen de navy en de kustwacht aan het herbekijken, mijnheer.
Polish[pl]
My tylko... przyglądaliśmy się wyjątkowej więzi, łączącej Marynarkę ze Strażą Wybrzeża.
Portuguese[pt]
Estávamos apenas... reexaminando aquela relação especial entre a Marinha e a Guarda Costeira, senhor.
Romanian[ro]
Noi doar... reexaminam acea legătură specială ce există între Marină şi Paza de Coastă, domnule.
Russian[ru]
Мы просто... заново оценивали ту совершенно особенную связь между ВМС и Береговой охраной, сэр.
Slovak[sk]
Iba sme... znova testovali to výnimočné puto fungujúce medzi námorníctvom a pobrežnou strážou, pane.
Turkish[tr]
Donanma ve Sahil Güvenlik arasında özel bir bağ kurmaya çalışıyorduk efendim.