Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أمي ماتت و أبي يثمل و لا يعرف في أيّ عام هو. و أختاي.
Bulgarian[bg]
Мама умря, а татко се напива безпаметно, а сестрите...
Czech[cs]
Máma umřela a táta začal pít tak, že ani neví, co je za rok, a sestra...
German[de]
Mom starb, und Dad trinkt soviel das er nicht einmal weis, welches Jahr wir haben, und Schwestern Ich
Greek[el]
Οι μαμάδες πεθαίνουν και οι μπαμπάδες μεθάνε τόσο πολύ, που δεν ξέρουν ούτε σε ποια χρονιά ζούμε, και οι αδελφές...
English[en]
Mo die, and dads drink so much that they don't even know what year they're in, and sisters--I-
Spanish[es]
Mamá muere, y papá bebe tanto que ni siquiera sabe en qué año está, y mis hermanas...
French[fr]
Maman meurt et papa boit tant qu'il sait même en quelle année on est. Et mes sœurs...
Croatian[hr]
Mama je umrla, a tata pije toliko da ne zna koja je godina i sestre...
Hungarian[hu]
Az anyák meghalnak, az apák pedig annyit isznak, hogy azt sem tudják, milyen évet írunk éppen, és a testvérek...
Italian[it]
Le madri muoiono, i padri bevono cosi'tanto che non ricordano in che anno siamo, le sorelle...
Dutch[nl]
Ma overlijdt, pa drinkt teveel, en mijn zussen. Ik
Polish[pl]
Mama umiera a ojciec pije tyle ze nie wie nawet który jest rok a siostry-Ja
Portuguese[pt]
As mães morrem, e os pais bebem tanto que não sabem em que ano estão e as irmãs...
Romanian[ro]
Mamele mor, şi taţii beau atât de mult ca nici nu ştiu în ce an sunt, iar surorile
Russian[ru]
Мамы умирают, папы пьют так много, что даже не знают каккой сейчас год, а сестры..
Serbian[sr]
Mama je umrla, a tata pije toliko da ne zna koja je godina i sestre...
Swedish[sv]
Mammor dör, pappor dricker så mycket att de inte ens vet vilket år det är, och systrar...
Thai[th]
แม่ตาย, และพ่อก็ดื่มเหล้าจัดตั้งแต่นั้น จนไม่รู้ว่าปีอะไร, และพี่สาวก็
Turkish[tr]
Annem öldü, babam hangi yiIda oldugunu hatirlamayacak kadar içiyor, ve kizkardesim...