Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
واعترفت شركة ABB Schaltanlagen GmbH فيما يتعلق بتكاليف الإجلاء المدعاة في ردها على الرسالة المتعلقة بإعداد المطالبة أن تكلفة تذاكر السفر جواً لم تتعد التكلفة التي من شأنها أن تتكبدها عادة عند إعادة مستخدميها إلى أوطانهم إثر انتهاء عقودهم
Spanish[es]
En lo que respecta a los presuntos costos de evaluación, en su respuesta a la carta de pormenorización de la reclamación, ABB Schaltanlagen reconoció que el costo de los billetes de avión no fue superior al costo que normalmente habría tenido que pagar para repatriar a sus empleados a la terminación del contrato
French[fr]
Dans sa réponse à la demande d'éclaircissements, ABB Shaltanlagen reconnaît, en ce qui concerne les frais d'évacuation, que le prix du voyage par avion n'était pas supérieur à celui qu'elle aurait normalement eu à payer pour rapatrier ses employés à l'achèvement de leur contrat
Russian[ru]
В отношении расходов на эвакуацию "АББ Шалтанлаген" в своем ответе на просьбу о дополнении претензии признала, что стоимость авиабилетов не превысила бы расходов, которые она в любом случае понесла бы при обычных обстоятельствах в связи с репатриацией своих сотрудников по завершении контракта
Chinese[zh]
chaltanlagen在对一份索赔材料追询函的答复中就所称撤离费用的情况承认,机票费未超过正常情况下在合同结束时将雇员送回的费用。