Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وماذا ، بالضبط ، سيكون هذا الجهد يستحق جائزة نوبل ، إيه ؟
Bulgarian[bg]
И какво по-точно би било, че Нобеловата награда-достоен усилия, а?
Czech[cs]
A k čemu přesně mělo být to usilí vynaložené jak na Nobelovku?
German[de]
Und was genau war das Nobelpreis-würdige Unterfangen?
Greek[el]
Και ποια είναι η νέα σου προσπάθεια, η άξια για Νόμπελ;
English[en]
And what, exactly, would that Nobel Prize-worthy effort be, eh?
French[fr]
Et quel est donc ce projet qui mérite un Prix Nobel?
Hebrew[he]
ומה בדיוק נושא המחקר ששווה פרס נובל?
Croatian[hr]
I što bi točno taj kandidat za Nobela trebao da bude?
Hungarian[hu]
És mégis mi lenne az a Nobel-díjra hajazó erőfeszítés?
Indonesian[id]
Apa yang membuat itu dapat hadiah Nobel, eh?
Italian[it]
Ed esattamente, di che progetto degno di un premio Nobel si tratta?
Japanese[ja]
ノーベル 賞 に 値 し た く て 何 を し て い た ?
Dutch[nl]
En wat precies, zou die nobelprijs-waardige inspanning zijn, eh?
Polish[pl]
A co dokładnie takiego przełomowego miało to być, co?
Portuguese[pt]
E esse esforço de prêmio Nobel seria o que mesmo?
Romanian[ro]
Şi care anume demn de Premiul Nobel ar fi efortul ăla?
Russian[ru]
И что это конкретно была за работа, достойная Нобелевской премии?
Serbian[sr]
I ŠTA BI TAÈNO TAJ KANDIDAT ZA NOBELA TREBAO DA BUDE?
Turkish[tr]
Şu Nobel Ödülü getirecek eser ne ola ki?
Vietnamese[vi]
Thế chính xác là nghiên cứu tầm cỡ Nobel của anh là cái gì đây?