Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انت عارف ايه اللى بيحصل للأولاد اللى بيتأخروا, مش كده ؟
Bulgarian[bg]
Виж, днес малко закъсня, а знаеш какво се случва на закъснелите момчета, нали?
Bosnian[bs]
Znaš što se događa sa klincima koji kasne, zar ne?
Czech[cs]
Víš co se stane chlapcům, kteří přijdou pozdě, že?
Danish[da]
Du ved godt, hvad der sker med forsinkede drenge.
Greek[el]
Ξέρεις τι συμβαίνει στα αγόρια που αργούν, έτσι;
English[en]
You know what happens to boys who are late, don't you?
Spanish[es]
¿Sabes qué les pasa a los chicos que llegan tarde, verdad?
Estonian[et]
Sa ju tead, mis juhtub poistega, kes hiljaks jäävad, eks?
Finnish[fi]
Tiedätkö mitä tapahtuu pojille, jotka ovat myöhässä?
French[fr]
Tu sais ce qui arrive aux garçons qui sont en retard?
Hebrew[he]
אתה יודע מה קורה לילדים שמאחרים, לא?
Croatian[hr]
Znaš što se dešava sa klincima koji kasne, zar ne?
Hungarian[hu]
Ugye, tudod, mi történik azokkal a fiúkkal, akik elkésnek?
Italian[it]
Lo sai che succede ai ragazzi ritardatari, vero?
Norwegian[nb]
Du vet vel hva som skjer med slike gutter?
Dutch[nl]
Weet je wat er gebeurt met jongetjes die te laat zijn?
Polish[pl]
Wiesz, co sie dzieje ze spóznialskimi?
Portuguese[pt]
Sabes o que acontece aos rapazinhos que chegam atrasados, não sabes?
Romanian[ro]
Stii ce li se intampla baietilor care intarzie?
Slovenian[sl]
Veš kaj se zgodi fantkom, ki so pozni?
Serbian[sr]
Знаш шта се дешава са клинцима који касне, зар не?
Turkish[tr]
Geç kalan çocuklara neler olur biliyorsun, değil mi?