Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و لكنك لن ترى تلك الفتاة الشقية مرة أخرى
Bulgarian[bg]
Но никога повече няма да видиш това жалко същество!
Czech[cs]
Ale toho mizerného fakana už nikdy neuvidíš!
Danish[da]
Men du får aldrig mere den elendige unge at se igen!
Greek[el]
Δε θα ξαναδείς όμως ποτέ αυτό το παλιοθήλυκο.
English[en]
But you are never going to see that miserable brat again!
Spanish[es]
¡ Pero nunca volverás a ver a esa miserable mocosa!
Persian[fa]
اما تو هرگز ديگه اون كوچولوي بي نوا رو نمي بيني
French[fr]
Mais tu ne reverras jamais cette gosse!
Hebrew[he]
אבל אתה לעולם לא תראה את הממזרה האומללה ההיא שוב!
Croatian[hr]
Ali nikada više nećeš vidjeti to odurno derište!
Hungarian[hu]
De soha többé nem látod ezt a szánalmas nőcskét.
Italian[it]
Ma non rivedrai mai più quella mocciosa!
Norwegian[nb]
Men du får aldri se den bortskjemte jentungen mer!
Polish[pl]
Ale już nigdy nie zobaczysz tego wstrętnego dziecka!
Portuguese[pt]
Mas você nunca mais vai ver aquela pirralha miserável!
Romanian[ro]
Dar n-o s-o mai vezi în veci pe puştoaica aia nenorocită!
Russian[ru]
Но ты больше никогда не увидишь эту маленькую дрянь!
Slovenian[sl]
Toda te preklemanske smrklje ne boš nikoli več videl.
Serbian[sr]
Ali nikada više nećeš videti to odvratno derište!
Swedish[sv]
Men du får aldrig mer träffa den där eländiga snorungen!
Turkish[tr]
Ama o sefil veledi bir daha asla göremeyeceksin!
Chinese[zh]
但 你 再也 看不见 那 可怕 的 人