Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А това е същата вода след благословия от зен-будистки монах.
Czech[cs]
A na tomto obrázku je ta samá voda, po tom, co obdržela požehnání od buddhistického mnicha.
Greek[el]
Κι αυτή η εικόνα δείχνει το ίδιο νερό... αφού το ευλόγησε ένας Βουδιστής μοναχός Ζεν.
English[en]
And this picture is the same water... after receiving a blessing from a Zen Buddhist monk.
Spanish[es]
Y esta fotografia es la misma agua... después de recibir una bendición de un monje budista zen.
French[fr]
Et cette photographie est la même eau après avoir reçu une bénédiction d'un moine bouddhiste zen.
Croatian[hr]
A ova slika je ta ista voda - nakon sto je dobila blagoslov od Budistickog Zen monaha.
Hungarian[hu]
És a következő kép ugyan annak a víznek a képe... miután egy Zen buddhista szerzetes megáldotta.
Dutch[nl]
Deze foto is hetzelfde water, na de zegen van een boeddhistische monnik.
Polish[pl]
A to zdjęcie tej samej wody po pobłogosławieniu jej przez buddyjskiego mnicha Zen.
Portuguese[pt]
E esta fotografa é a mesma água... depois de receber uma bênção de um monge zen-budista.
Slovenian[sl]
In to je fotografija iste vode, katera je prejela blagoslov od budističnega duhovnika Zena.
Serbian[sr]
A ova slika je ta ista voda - nakon sto je dobila blagoslov od Budistickog Zen monaha.
Turkish[tr]
Ve bu su, Zen Budist keşişi tarafından kutsandıktan sonra da... aynı su.