Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أتحمل الاستماع
Bulgarian[bg]
Не мога да слушам повече.
Czech[cs]
Nemůžu to poslouchat.
German[de]
Ich kann das nicht ertragen.
Greek[el]
Δεν αντέχω να τον ακούω.
English[en]
I can't bear to listen.
Spanish[es]
No puedo oirlo.
French[fr]
Je ne le supporte pas.
Italian[it]
Non ne posso piu'
Dutch[nl]
Ik kan het niet aanhoren.
Polish[pl]
Nie mogę tego znieść.
Portuguese[pt]
Não agüento escutar isso
Romanian[ro]
Nu pot suporta sa ascult.
Russian[ru]
Я больше не могу это слышать.
Serbian[sr]
Ne mogu više to da slušam.
Turkish[tr]
Dinlemeye dayanamam.