Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بذلك لا المسوّقين ولا الشركة المصنّعة ستخالفه.
Czech[cs]
Ale stačí, aby řekl, že s naší kampaní auta neprodá, a marketing ani výroba ho nepřehlasují.
German[de]
Doch er muss nur sagen, dass er mit unserer Kampagne keine Autos verkaufen kann... und weder die Marketingabteilung noch die Fabrik wird ihm widersprechen.
English[en]
But all he has to do is say he can't sell cars with our campaign and neither marketing nor the factory will fight him.
Spanish[es]
Pero sólo tiene que decir que no puede vender autos con nuestra campaña y ni el área de marketing ni la fábrica discutirán con él.
French[fr]
Mais il lui suffit de dire qu'il ne peut pas vendre de voitures avec notre compagnie et ni le service marketing ni l'usine ne s'y opposeront.
Hebrew[he]
אבל הוא רק צריך להגיד שהוא לא יכול למכור עם הקמפיין שלנו והשיווק והמפעל לא יילחמו בו.
Hungarian[hu]
De elég annyit mondania, hogy nélkülünk a kocsik eladhatatlanok, és sem a marketingesek, sem a gyártók nem fognak akadékoskodni.
Italian[it]
Ma gli basta dire che la nostra campagna non fa vendere auto, e ne'il marketing ne'la produzione si opporranno.
Dutch[nl]
Maar als hij zegt geen auto's te kunnen verkopen met onze campagne zal marketing noch de fabriek tegen hem in gaan.
Polish[pl]
Ale jak powie, że nasza kampania nie jest prosprzedażowa, nie sprzeciwi mu się ani dział marketingu, ani producent.
Portuguese[pt]
Mas é só ele dizer que não irá vender carro com nossa campanha e nem o Marketing ou a Fábrica irá brigar com ele.
Romanian[ro]
Tot ce trebuie să facă e să spună că nu poate vinde maşini cu campania noastră şi nici departamentul Marketing şi nici fabrica nu-l va contrazice.
Russian[ru]
Но ему стоит только сказать что он не сможет продавать с такой рекламой и ни маркетологи ни фабрика не смогут его победить.
Slovenian[sl]
Ampak on mora samo reči, da z našo kampanjo ne more prodajati avtomobilov, pa se marketing in tovarna ne bosta prepirala z njim.