Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Tito lidé chtěli žít na úkor druhých, což odporuje Boží radě ohledně lenosti.
Danish[da]
I strid med Guds vejledning om dovenskab ønskede de at leve på andres bekostning.
German[de]
Diese wenigen wollten entgegen dem, was Gott über die Faulheit sagt, auf Kosten anderer leben.
Greek[el]
Αυτοί οι λίγοι ήθελαν να ζουν σε βάρος των άλλων, αντίθετα με τη συμβουλή του Θεού για την οκνηρία.
English[en]
These few wanted to live off others, contrary to God’s counsel about laziness.
Spanish[es]
Estos pocos querían vivir a expensas de otros, contrario al consejo de Dios acerca de la pereza.
Finnish[fi]
Nämä muutamat halusivat elää toisten kustannuksella vastoin sitä, mitä Jumala oli sanonut laiskuudesta.
Croatian[hr]
Ta nekolicina je htjela živjeti na račun drugih, što je sasvim suprotno Božjem savjetu.
Indonesian[id]
Segelintir orang ini mau hidup sebagai parasit, bertentangan dengan nasihat Allah mengenai kemalasan.
Italian[it]
Costoro volevano vivere alle spalle degli altri, contrariamente a ciò che Dio dice riguardo alla pigrizia.
Japanese[ja]
これら少数の人々は怠惰に関する神の諭しをしり目に,他の人に頼って生活しようとしていました。
Korean[ko]
이 일부 사람들은 게으름에 대한 하나님의 교훈을 거스려 남에게 의존하여 살려고 하였읍니다.
Norwegian[nb]
De ville leve på andre, stikk i strid med Guds ord om dovenskap.
Dutch[nl]
Deze personen sloegen Gods raad inzake luiheid in de wind en wilden op de zak van anderen leven.
Polish[pl]
Nieliczne te jednostki wolały żyć kosztem drugich, wbrew wypowiedziom Bożym na temat lenistwa.
Portuguese[pt]
Esses poucos queriam viver às custas dos outros, contrários ao conselho de Deus sobre a preguiça.
Romanian[ro]
Aceştia cîţiva se complăceau să trăiască pe spinarea altora, contrar sfatului lui Dumnezeu cu privire la lene.
Slovenian[sl]
Teh nekaj je skušalo živeti na račun drugih, se pravi povsem drugače od tega, kar je Bog priporočal.
Sranan Tongo[srn]
Den sma disi ben poti Gado rai tapoe na tori foe lesi na wan sé èn den ben wani libi tapoe na saka foe trawan.
Swedish[sv]
Dessa enstaka individer ville leva på andra, i strid med Guds syn på lättja.
Turkish[tr]
Sayısı az olan bu kişiler, Tanrı’nın tembellikle ilgili öğüdüne aykırı olarak başkalarının sırtından geçinmek istediler.
Ukrainian[uk]
Ці кілька бажали використовувати інших, всупереч Божій пораді про лінощі.