Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Člověk může čas vypočítávat, může o čase teoretizovat, přesně jej měřit, ale ví, jak čas pokročil z Božího stanoviska?
Danish[da]
Vi mennesker kan beregne tiden, danne os teorier om tiden, nøjagtigt udmåle tiden; men ved vi hvilken tid det er, set fra Guds synspunkt?
Greek[el]
Ο άνθρωπος μπορεί να υπολογίσει το χρόνο, να κάνει θεωρίες γι’ αυτόν, να τον μετρήσει με ακρίβεια, γνωρίζει όμως σε ποιο χρόνο ζούμε από την άποψη του Θεού;
English[en]
Man can calculate time, theorize about time, precisely measure time, but does he know what time it is from God’s standpoint?
Spanish[es]
El hombre puede calcular el tiempo, teorizar acerca del tiempo, medir con precisión el tiempo, pero ¿sabe en qué tiempo vivimos desde el punto de vista de Dios?
Finnish[fi]
Ihmiset pystyvät arvioimaan aikaa, esittämään aikaa koskevia teorioita ja mittaamaan aikaa tarkasti, mutta tietävätkö he, mikä aika nyt on Jumalan näkökulmasta?
French[fr]
L’homme peut compter le temps, philosopher à son sujet, le mesurer avec précision, mais sait- il pour autant l’heure qu’il est à l’horloge de Dieu?
Italian[it]
L’uomo sa calcolare il tempo, elaborare teorie su di esso, misurarlo con precisione, ma sa in che tempo viviamo dal punto di vista di Dio?
Japanese[ja]
人間は時を算定し,時間に関する理論を組み立て,時間を正確に測定することができますが,神の観点からすると今がどのような時かを果たして知っているでしょうか。
Korean[ko]
사람은 시간을 계산할 수 있고, 시간에 대한 이론을 세울 수 있고, 시간을 정확하게 측정할 수 있다. 하지만, 인간은 하나님의 관점으로 볼 때 지금이 어떠한 때인지 알고 있는가?
Norwegian[nb]
Menneskene kan beregne tiden, lage sine teorier om tiden og måle tiden nøyaktig, men vet de hvilken tid de lever i sett fra Guds synspunkt?
Dutch[nl]
Een mens kan de tijd berekenen, over de tijd redeneren, de tijd nauwkeurig meten, maar weet hij hoe laat het van Gods standpunt uit bezien is?
Polish[pl]
Człowiek potrafi go liczyć, snuć na jego temat różne teorie i precyzyjnie go mierzyć. Czy jednak wie, czym jest czas z punktu widzenia Boga?
Portuguese[pt]
O homem pode calcular o tempo, fazer teorias sobre o tempo, medir com exatidão o tempo, mas será que sabe em que tempo vivemos, do ponto de vista de Deus?
Romanian[ro]
Omul poate calcula timpul, poate teoretiza timpul, poate măsura cu precizie timpul; dar, ştie el oare cît este ora după ceasornicul lui Dumnezeu?
Swedish[sv]
Människan kan beräkna tiden, teoretisera över tiden och mäta tiden exakt, men vet hon vilken tid hon lever i från Guds ståndpunkt sett?
Chinese[zh]
人能够计算时间,提出各种关于时间的理论,正确地量度时间,但是人知道从上帝的观点看来现在是什么时候吗?