Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Helt fra begyndelsen har man imidlertid konstateret en vedholdende modstand fra størstedelen af befolkningen og de lokale administrationer, der er direkte involveret i dette projekt, og som har organiseret sig i flere komitéer og foreninger for at anfægte den påståede nødvendighed af projektet.
German[de]
Von Anfang an hat sich jedoch ein Großteil der Bevölkerung und Kommunalvertreter, die direkt von dem Projekt betroffen sind, entschieden dagegen gewehrt. Sie haben sich in zahlreichen Gremien und Verbänden zusammengeschlossen, da sie die tatsächliche Notwendigkeit des Bauvorhabens anzweifeln.
Greek[el]
Ωστόσο, από την πρώτη στιγμή, μεγάλο μέρος των κατοίκων και των τοπικών αρχών που επηρεάζονται άμεσα από το έργο εξέφρασαν την αποφασιστική τους αντίθεση και οργανώθηκαν σε επιτροπές και συλλόγους για να αντικρούσουν την αναγκαιότητα του έργου.
English[en]
However, from the outset, the project has met with the staunch opposition of the majority of local residents and local government officials directly involved in the project, who have formed numerous committees and associations to contest the need for the expressway.
Spanish[es]
Sin embargo, desde el principio se han topado con la firme oposición de gran parte de la población y de los administradores locales directamente afectados por el proyecto, que se han organizado en numerosos comités y asociaciones para discutir la necesidad efectiva de la obra.
Finnish[fi]
Valtaosa väestöstä ja paikallisviranomaisista, joihin hanke vaikuttaa, on kuitenkin alusta asti vastustanut voimakkaasti kyseistä hanketta, ja ne ovat perustaneet lukuisia komiteoita ja järjestöjä kyseenalaistaakseen hankkeen todellisen tarpeellisuuden.
French[fr]
Très vite pourtant, une grande partie des habitants et administrateurs locaux concernés par ce projet ont affiché une ferme opposition au projet et se sont organisés en nombreux comités et associations pour en contester la réelle nécessité.
Italian[it]
Fin dal principio però è stata riscontrata la ferma opposizione di gran parte delle popolazioni e amministratori locali direttamente coinvolti da questo progetto, i quali si sono organizzati in numerosi comitati e associazioni per contestare l'effettiva necessità dell'opera.
Dutch[nl]
Het project stuit echter al vanaf aanvang op hevige tegenstand van een groot deel van de bewoners en lokale bestuurders die er direct bij betrokken zijn. Zij hebben zich verenigd in talloze comités en verenigingen om de daadwerkelijke noodzaak van het project aan te vechten.
Portuguese[pt]
Contudo, este projecto esbarrou desde o início com a firme oposição da maioria das populações e administradores locais envolvidos directamente na questão, que se organizaram em vários comités e associações, a fim de contestar a verdadeira necessidade da obra.
Swedish[sv]
Redan från början stötte projektet emellertid på ett kompakt motstånd från en stor del av befolkningen och politiker i de kommuner som direkt berörs av det, och ett stort antal kommittéer och organisationer har bildats i syfte att ifrågasätta projektet.