Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(220) Eisais endelig optagelse i mængde- og prissystemet for vitamin E gjorde det sammen med udbudsknapheden muligt for de fire producenter at hæve priserne på dette produkt betydeligt i løbet af 1991.
German[de]
(220) Durch die feste Einbindung von Eisai in die Volumen- und Preisvereinbarungen in Bezug auf Vitamin E und bedingt durch das mangelnde Angebot konnten die vier Produzenten die Preise für dieses Produkt im Jahr 1991 spürbar erhöhen.
Greek[el]
(220) Η οριστική ένταξη της Eisai στο μηχανισμό καθορισμού του όγκου των πωλήσεων και των τιμών της βιταμίνης E, σε συνδυασμό με την έλλειψη του προϊόντος, επέτρεψε στους τέσσερις παραγωγούς να προβούν σε σημαντική αύξηση των τιμών της βιταμίνης E το 1991.
English[en]
(220) The definitive inclusion of Eisai in the volume and pricing scheme for vitamin E, together with the shortage of product, enabled the four producers to raise prices for that product significantly during 1991.
Spanish[es]
(220) La inclusión definitiva de Eisai en el sistema de volúmenes y precios para la vitamina E, junto con la escasez del producto, permitió a los cuatro productores subir perceptiblemente los precios de ese producto durante 1991.
Finnish[fi]
(220) Eisain ottaminen lopullisesti mukaan E-vitamiinin myyntimäärien ja hintojen sopimisjärjestelmään ja samanaikainen tuotteen alitarjonta aiheuttivat sen, että neljä valmistajaa saattoivat kohottaa tämän tuotteen hintoja huomattavasti vuoden 1991 aikana.
French[fr]
(220) L'entrée définitive d'Eisai dans le système de maîtrise des volumes et de fixation des prix pour la vitamine E, ainsi que la pénurie de produits, ont permis aux quatre producteurs d'augmenter sensiblement les prix de ce produit en 1991.
Dutch[nl]
(220) Dankzij de definitieve opname van Eisai in de volume- en prijsregeling voor vitamine E en de schaarste van het product, konden de vier producenten de prijzen voor dat product in de loop van 1991 aanzienlijk verhogen.
Portuguese[pt]
(220) A inclusão definitiva da Eisai no sistema de volume e de formação de preços para a vitamina E, juntamente com a insuficiência de produto, permitiram aos quatro produtores aumentar significativamente os preços daquele produto durante 1991.
Swedish[sv]
(220) Det definitiva införlivandet av Eisai i volym- och prissättningssystemet för vitamin E gjorde tillsammans med bristen på produkten det möjligt för de fyra tillverkarna att höja priserna på denna produkt avsevärt under 1991.