Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. لست جيدآ في الأمور العاطفية
English[en]
I'm no good at this mushy stuff.
Spanish[es]
No soy bueno en estas cosas blandas.
French[fr]
Je ne suis pas doué pour les mièvreries.
Hebrew[he]
אני לא טוב בדברים הרגשיים האלה.
Dutch[nl]
Ik kan niet tegen dit sentimentele gedoe.
Polish[pl]
Nie jestem zbyt dobry w rozczulaniu się.
Portuguese[pt]
Não sou bom com coisas sentimentas.
Slovenian[sl]
Čustvene stvari mi ne gredo dobro od rok.
Serbian[sr]
Ne idu mi te sladunjavosti.