Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вероятно ще трябва да ви одобрят от МНС, но понеже спасихте задника на Уозли и добре се справихте и с моя не мисля, че ще има някакъв проблем.
German[de]
Die internationale Aufsichtsbehörde muss das absegnen... aber da Sie Woolseys Arsch... und dabei auch meinen gerettet haben... sehe ich da kein Problem.
Greek[el]
Θα χρειαστείς και την σφραγίδα του ΔΠΣ αλλά αφού έσωσες τον κώλο του Γούλσεϊ και έκανες καλή δουλειά με τον δικό μου δεν θα υπάρχει πρόβλημα.
English[en]
You're probably still gonna have to get the rubber stamp from the IOA, but since you saved Woolsey's ass and you did a fair job on mine, I don't think that'll be a problem.
Spanish[es]
Probablemente todavía les va a costar conseguir el sello del Comité pero ya que salvaron el trasero de Woolsey e hicieron un buen trabajo con el mío no creo que sea un problema.
Estonian[et]
Te saate veel tõenäoliselt IOA käest sugeda, aga kuna te päästsite Woolsey taguotsa ja minu oma ka, siis ma ei usu, et probleeme tekib.
French[fr]
Vous devrez probablement toujours avoir le blanc-seing du CIS, mais puisque vous avez sauvé le cul de Woolsey, et fait un joli travail pour le mien, je ne pense pas que ça posera de problème.
Croatian[hr]
Vjerojatno ćeš trebati dobiti odobrenje i od IAE-a, no kako si spasila Woolseyevu guzicu, a bogami i moju, mislim da to neće biti problem.
Hungarian[hu]
Valószínűleg még kelleni fog hozzá az NFB jóváhagyása, de mivel megmentették Woolsey életét, és az enyémmel is jó munkát végeztek, nem hiszem, hogy ez gond lesz.
Italian[it]
Dovrete probabilmente avere il timbro ufficiale dell'IOA, ma siccome avete salvato il culo di Woolsey e fatto un buon lavoro col mio, non credo sarà un problema.
Dutch[nl]
Je hebt waarschijnlijk nog de toestemming van de IOA nodig, maar omdat je Woolsey's hachje gered hebt... en ook het mijne, denk ik niet dat dat een probleem zal zijn.
Portuguese[pt]
Você ainda terá que ter a aprovação do Comitê, mas já que salvou o traseiro do Woolsey e fez um bom... trabalho comigo, não acho que isso será um problema.
Romanian[ro]
Probabil că va trebui să primiţi aprobarea oficială de la IOA, dar având în vedere că l-aţi salvat pe Woolsey şi v-aţi descurcat binişor şi când m-aţi salvat pe mine, nu cred că va fi nicio problemă.
Russian[ru]
Вероятно, добро еще должен дать МНС, но так как вы спасли зад Вулси, и над моим неплохо поработали, не думаю, что это будет проблемой.
Serbian[sr]
Vjerojatno ćeš trebati dobiti odobrenje i od IOAe, no kako si spasila Woolseyevu guzicu, a bogami i moju, mislim da to neće biti problem.