Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoeveel genot het dit my tog nie die afgelope jare verskaf om my nuutgevonde gesondheid te gebruik om voort te gaan om my geloof met ander te deel nie!
Arabic[ar]
كم سرَّني في السنوات الماضية هذه ان استعمل فرصتي الجديدة للعيش للاستمرار في الاشتراك في ايماني مع الآخرين!
Cebuano[ceb]
Pagkadako sa akong kalipay niining miaging mga tuig sa paggamit sa akong bag-ong hinulaman nga kinabuhi sa pagpadayon sa pakig-ambit sa akong pagtuo sa uban!
Czech[cs]
Jak jsem v posledních letech šťastná, že svůj nově získaný život mohu používat k tomu, abych se dělila o svou víru s druhými!
Danish[da]
Hvor har jeg været glad for i de seneste år at kunne bruge mit genvundne helbred til fortsat at fortælle andre om min tro.
German[de]
Wie froh bin ich die letzten Jahre gewesen, meine neugewonnenen Kräfte einzusetzen, um weiterhin mit anderen über meinen Glauben zu sprechen!
Greek[el]
Πόσο ευχαριστημένη νιώθω που τα τελευταία χρόνια χρησιμοποιώ την παράταση της ζωής μου για να συνεχίσω να μοιράζομαι την πίστη μου με άλλους!
English[en]
How pleased I have been these past years to use my new lease on life to continue to share my faith with others!
Spanish[es]
Qué contenta me he sentido estos últimos años de haber podido utilizar esta prórroga de mi vida para seguir compartiendo mi fe con otras personas.
Finnish[fi]
Olen ollut hyvin onnellinen, kun olen voinut näinä kuluneina vuosina käyttää pidentynyttä elinaikaani ja kasvaneita voimiani edelleen uskostani kertomiseen toisille.
French[fr]
Quel plaisir j’ai eu au cours de ces dernières années de pouvoir profiter de ma santé retrouvée pour continuer de faire connaître ma foi à autrui!
Hebrew[he]
אני כה שמחה על שבשנים האחרונות ניצלתי את השיפור הניכר שחל במצב בריאותי, כדי להמשיך לחלוק את אמונתי עם הזולת!
Hiligaynon[hil]
Daku gid ang akon kalipay nga nag-ayo ang akon kahimtangan sining nagligad nga mga tuig agod padayon nga ipaambit ang akon pagtuo sa iban!
Croatian[hr]
Kako mi je drago što ovih zadnjih godina mogu koristiti svoju novu životnu radost da bih nastavila svoju vjeru prenositi drugima!
Hungarian[hu]
Mennyire boldog voltam az azóta eltelt évek alatt, mivel újonnan visszanyert életemet továbbra is felhasználhattam arra, hogy megismertessem a hitemet másokkal!
Iloko[ilo]
Maragsakanak a mangusar iti simmayaat a salun-at ken biagko kadagitoy napalabas a tawen a mangitultuloy a mangiraman iti pammatik kadagiti dadduma!
Italian[it]
Come sono stata felice negli scorsi anni di usare le mie rinnovate forze fisiche per continuare a parlare della mia fede ad altri!
Japanese[ja]
この数年間,増し加えられた命を用いて他の人々に引き続き自分の信仰を分かち合うことができることを大いに喜んでいます。
Korean[ko]
새로 받은 것이나 다름없는 생명을 사용해 내 믿음을 다른 사람들에게 계속 알리는 일에 지난 몇 해를 보낸 것은 얼마나 만족스러웠던가!
Macedonian[mk]
Колку бев задоволна изминативе години што можев да ги користам новите животни сили за да продолжам да ја споделувам својата вера со другите!
Norwegian[nb]
Så glad jeg har vært for at jeg i de årene som har gått siden da, har kunnet bruke mitt liv til å fortsette å dele min tro med andre!
Dutch[nl]
Met wat een genoegen heb ik de afgelopen jaren deze verlenging van mijn leven gebruikt om mijn geloof verder met anderen te delen!
Portuguese[pt]
Quão grata tenho sido nos últimos anos de poder usar minha renovada vida para continuar a partilhar minha fé com outros!
Romanian[ro]
Cît sînt de fericită că în aceşti ani care au trecut mi-am folosit forţele noi pentru a continua să le vorbesc altora despre credinţa mea!
Russian[ru]
Как я была рада в прошлые годы применить вновь обретенные силы, чтобы продолжать говорить с другими о своей вере!
Slovak[sk]
Ako sa v týchto posledných rokoch teším, že môžem svoj znovuzískaný život využívať tak, že hovorím o svojej viere iným ľuďom.
Slovenian[sl]
Kako vesela sem, da sem že vsa ta leta od tedaj pri močeh, da lahko svojo vero posredujem ostalim ljudem.
Serbian[sr]
Kako mi je drago što ovih poslednjih godina mogu koristiti svoju novu životnu radost da bih nastavila da svoju veru prenosim drugima!
Swedish[sv]
Vilken glädje jag har känt de år som nu har gått, då jag har kunnat utnyttja mina nya livskrafter till att fortsätta att dela med mig av min tro åt andra!
Thai[th]
ดิฉัน รู้สึก ยินดี จริง ๆ สําหรับ เวลา หลาย ปี ที่ ผ่าน ไป ที่ ได้ ใช้ ชีวิต ช่วง ใหม่ หลัง จาก ที่ รอด มา ได้ ใน การ แบ่งปัน ความ เชื่อ ของ ดิฉัน กับ คน อื่น ๆ!
Tagalog[tl]
Gayon na lamang ang aking kasiyahan na bumuti ang aking kalagayan nitong nakalipas na mga taon upang patuloy na ibahagi ang aking pananampalataya sa iba!
Turkish[tr]
O zamandan bu yana, yeniden kazandığım hayatı, imanımı başkalarıyla paylaşmak için kullanmaktan çok büyük sevinç duydum.
Ukrainian[uk]
Як я радію, що всі ці минулі роки користувалася своєю новою перспективою на життя, щоб далі ділитися своєю вірою з іншими!
Zulu[zu]
Yeka indlela engiye ngajabula ngayo kuleminyaka edlule ngokuthi ngisebenzise ukuphila kwami okungcono ukuze ngiqhubeke ngihlanganyela ukholo lwami nabanye!