Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Předpokládali, že je blázen a zavřeli ji do blázince.
Danish[da]
De gik ud fra at hun var sindssyg, spærrede hende inde i en galeanstalt.
German[de]
Man hat sie für verrückt erklärt und weggesperrt, in eine Irrenanstalt.
English[en]
They assumed she was crazy, locked her up in an insane asylum.
Spanish[es]
Asumieron que estaba loca, y la encerraron en un psiquiátrico.
Estonian[et]
Nad eeldasid, et ta oli hullumeelne, ja panid ta vaimuhaiglasse luku taha.
Persian[fa]
اقرار کردن که اون ديوونه ست... توي يه آسايشگاه رواني هم حبسش کردن.
Finnish[fi]
He olettivat hänen olevan hullu ja lukitsivat hänet mielisairaalaan.
French[fr]
Ils ont supposés qu'elle était folle, l'ont enfermé dans un asile de fous.
Hebrew[he]
הם הניחו שהיא הייתה משוגעת, נעלו אותה בבית-משוגעים.
Croatian[hr]
Pretpostavili su da je luda i zatvorili su je u ludnicu.
Hungarian[hu]
Meg voltak győződve arról, hogy megőrült, és bezárták egy elmegyógyintézetbe.
Indonesian[id]
Mereka mengira kalau ia gila, lalu menguncinya di rumah sakit gila.
Italian[it]
Pensarono che fosse pazza, la rinchiusero in manicomio.
Dutch[nl]
Ze dachten dat ze gek was en sloten haar op in'n gekkenhuis.
Polish[pl]
Domyślili się, że była stuknięta, więc zamknęli ją w psychiatryku.
Portuguese[pt]
Presumiram que era louca, e fecharam-na num hospício.
Romanian[ro]
Au presupus că e nebună şi au încuiat-o într-un ospiciu.
Russian[ru]
Они подумали, что она ненормальная, и отправили в психушку.
Slovak[sk]
Došli k záveru, že sa pomiatla, zatvorili ju do psychiatrickej liečebne.
Serbian[sr]
Mislili su da je luda i zatvorili je.
Swedish[sv]
De antog att hon var galen, låste in henne i ett dårhus.
Turkish[tr]
Deli olduğunu sanmışlar. Bir deli koğuşuna tıkmışlar.
Chinese[zh]
镇民 认为 她 疯 了 被 关进 了 疯人院