Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّكَ تقاوم أكثر ممّا يُمكن أن أتوقّع.
Bulgarian[bg]
Съпротивляваш се повече, отколкото предполагах.
Bosnian[bs]
Opires se vise nego sto sam mislio da je moguce.
Catalan[ca]
Està lluitant molt més del que hauria pensat que era possible.
Czech[cs]
Bojujete více, než jsem si myslel, že je možné.
Danish[da]
De stritter langt mere imod, end jeg havde troet var muligt.
German[de]
Ich bin überrascht, dass es möglich ist, sich so zur Wehr zu setzen.
English[en]
You are fighting much more than I would have thought possible.
Spanish[es]
Está luchando mucho más de lo que habría pensado que era posible.
Estonian[et]
Sa võitled rohkem, kui ma oleksin arvanud.
Persian[fa]
تو داري بيش از اون چيزي که فکر ميکردم با خواسته هام مبارزه ميکني
Hebrew[he]
אתה נאבק הרבה יותר משהייתי חושב שייתכן.
Croatian[hr]
Odupireš se jače no što sam mislio da je moguće.
Hungarian[hu]
Maga sokkal kitartóbb, mint gondoltam.
Indonesian[id]
kau lebih tangguh dari pada yg aku pikirkan
Italian[it]
Mi stai resistendo molto piu'di quanto avrei mai creduto possibile.
Japanese[ja]
思 っ て た より も 抵抗 し て い る な
Dutch[nl]
Je verzetje meer dan ik voor mogelijk had gehouden.
Polish[pl]
Walczysz wytrwalej, niż uważałem za możliwe.
Portuguese[pt]
Está a lutar muito mais do que aquilo que eu achava possível.
Romanian[ro]
Te împotriveşti mai mult decât credeam că e posibil.
Russian[ru]
Вы так сильно сопротивляетесь, я не думал, что такое возможно.
Slovak[sk]
Bojujete viac, ako som si myslel že budete môcť.
Slovenian[sl]
Boriš se precej bolj, kot sem mislil, da je možno.
Serbian[sr]
Opireš se više nego što sam mislio da je moguće.
Swedish[sv]
Du kämpar mycket mer än vad jag trodde skulle vara möjligt.
Thai[th]
( เสียง ในลําคอ ) คุณต่อสู้ขัดขืนมากกว่าที่ผมคาดไว้มาก
Turkish[tr]
Sen çok daha fazla mücadele ediyoruz Ben mümkün sanırdım.