Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Usa ka sistema nga magrelibohay sa matag bulan ang 12 ka dibisyon nga may 24,000 ka sundalo ang matag dibisyon (nga ang bug-os gidaghanon mikabat ug 288,000), sa ingon ang usa ka sundalo kasagarang mag-alagad lamang ug usa ka bulan sa usa ka tuig.
Czech[cs]
Vojsko rozdělil do 12 skupin po 24 000 mužích (celkem 288 000); tyto skupiny se po měsíci střídaly, takže každý voják běžně sloužil jen jeden měsíc v roce.
German[de]
Er gliederte das Heer in 12 Abteilungen von je 24 000 Mann (zusammen 288 000 Mann), so daß ein Soldat jährlich nur einen Monat zum Dienst eingezogen wurde (1Ch 27:1-15).
Greek[el]
Ένα σύστημα μηνιαίας υπηρεσίας εκ περιτροπής εξασφάλιζε 12 ομάδες των 24.000 αντρών (συνολικά 288.000 άντρες), έτσι ώστε κάθε στρατιώτης υπηρετούσε κανονικά μόνο έναν μήνα το χρόνο.
English[en]
A system of monthly rotation provided 12 groups of 24,000 (a total of 288,000), so that a soldier normally served only one month a year.
Spanish[es]
Estableció un sistema de rotación mensual para que hubiera doce grupos de 24.000 hombres (un total de 288.000), de manera que por lo general un soldado tan solo servía un mes al año.
French[fr]
Ainsi il inaugura un système de rotation mensuelle entre 12 groupes de 24 000 hommes (soit 288 000 au total), de sorte qu’un soldat ne servait normalement qu’un mois par an (1Ch 27:1-15).
Hungarian[hu]
Az a rendszer, hogy 12, egyenként 24 000 főből álló csoport (összesen 288 000 személy) havonta körforgásban váltotta egymást, lehetővé tette, hogy egy katona rendes körülmények között évente csak egy hónapot szolgáljon (1Kr 27:1–15).
Indonesian[id]
Ia menetapkan sebuah sistem rotasi bulanan untuk 12 regu, yang masing-masing terdiri atas 24.000 (total 288.000) orang, sehingga seorang prajurit biasanya berdinas hanya satu bulan dalam setahun.
Iloko[ilo]
Ti maysa a sistema ti binulan a rikus nangipaay iti 12 a bunggoy a buklen ti 24,000 kada bulan (agdagup iti 288,000), iti kasta kadawyanna a nagserbi ti maysa a soldado iti makabulan laeng iti maysa a tawen.
Italian[it]
Un sistema di rotazione mensile prevedeva 12 gruppi di 24.000 uomini ciascuno (per un totale di 288.000), così che ogni soldato prestava servizio solo un mese all’anno.
Japanese[ja]
1グループ2万4,000人から成る12のグループ(合計28万8,000人)が月ごとに交替する制度にしたので,各兵士が任務に就く期間は普通,1年に1か月間だけになりました。(
Georgian[ka]
წელიწადში თითო თვეს მონაცვლეობით ეწეოდა მსახურებას 24 000-კაციანი 12 ჯგუფი (მთლიანობაში 288 000 კაცი). ასე რომ, მეომარს წელიწადში მხოლოდ ერთ თვეს უწევდა მსახურება (1მტ.
Korean[ko]
각각 2만 4000명으로 구성된 12개의 그룹(합계 28만 8000명)이 매달 교대하는 제도를 도입한 결과, 각 군인은 보통 일 년에 한 달씩만 복무하면 되었다.
Malagasy[mg]
Nifandimby isam-bolana izy ireo, ka niasa iray volana isan-taona monja ny miaramila iray.
Polish[pl]
Ustanowił system zmianowy: 12 grup po 24 000 ludzi (w sumie 288 000), dzięki czemu żołnierze pełnili służbę tylko przez jeden miesiąc w roku (1Kn 27:1-15).
Portuguese[pt]
Um sistema de rodízio mensal fornecia 12 grupos de 24.000 (num total de 288.000), de modo que o soldado, normalmente, servia apenas durante um mês por ano.
Russian[ru]
Службу стали нести ежемесячно сменявшие друг друга 12 отрядов по 24 000 человек (в общей сложности 288 000), так что каждый воин, как правило, служил всего один месяц в году (1Лт 27:1—15).
Tagalog[tl]
Isang sistema ng buwanang rilyebo ang naglaan ng 12 grupo na tig-24,000 bawat isa (may kabuuang 288,000), anupat ang isang kawal ay karaniwang naglilingkod lamang nang isang buwan sa bawat taon.
Ukrainian[uk]
Військо було поділене на 12 груп (по 24000 чоловіків у кожній; усього 288000), які змінювали одна одну щомісяця, так що кожен воїн зазвичай служив лише один місяць на рік (1Хр 27:1—15).