Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأفادت جمعية AZUR الإنمائية (Association AZUR Développement) ومبادرة الحقوق الجنسية Sexual Rights Initiative)) أن الكونغو، إثر ما شهدته من قلاقل اجتماعية - اقتصادية، اعتمدت في شهر كانون الثاني/يناير 2002 دستورها الذي كرست فيه مبادئ المساواة بين جميع المواطنين وعدم التمييز بحقهم، وأكدت أن جميع المواطنين سواسية أمام القانون.
English[en]
The Association AZUR Développement (AAD)/Sexual Rights Initiative (SRI) report that after the socio-economic unrest experienced by the country, the Congo drew up a Constitution, in January 2002, which proclaims the principles of equality and non-discrimination for all citizens and states that all citizens are equal before the law.
Spanish[es]
La Association AZUR Développement (AAD) y Sexual Rights Initiative (SRI) señalaron que, a raíz de los problemas socioeconómicos en el país, en enero de 2002 el Congo adoptó una constitución en que se proclaman los principios de igualdad y no discriminación de todos los ciudadanos y se afirma que todos los ciudadanos son iguales ante la ley.
French[fr]
L’Association AZUR Développement (AAD)/Sexual Rights Initiative − SRI indiquent qu’après les troubles socioéconomiques que le pays a connus, le Congo s’est doté en janvier 2002 d’une Constitution dans laquelle sont proclamés les principes d’égalité et de non‐discrimination pour tous les citoyens, et qui affirme que tous les citoyens sont égaux devant la loi.
Russian[ru]
Ассоциация "Развитие АЗУР" (AРА)/Инициатива "За сексуальные права" (ИСП) сообщила о том, что после социально-экономических волнений в стране в январе 2002 года в Конго была принята Конституция, в которой провозглашены принципы равенства и недискриминации в отношении всех граждан и которая подтверждает равенство всех граждан перед законом.