Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
توصي أيضاً بأن تقوم المفوضة السامية، في موعد أقصاه نهاية عام 2002 وبالتعاون مع مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية ومنظمة العمل الدولية ومنظمة التجارة العالمية وغيرها من المنظمات المعنية، بتنظيم حلقة عمل بشأن الشعوب الأصلية وشركات القطاع الخاص العاملة في مجال الموارد الطبيعية والطاقة والتعدين، وحقوق الإنسان، وذلك بهدف المساهمة في الأعمال الجارية لفريق الدورة العامل المعني بأساليب عمل الشركات عبر الوطنية وأنشطتها؛
English[en]
Also recommends that the High Commissioner organize, not later than the end of 2002, in collaboration with the United Nations Conference on Trade and Development, the International Labour Organization, the World Trade Organization and other relevant organizations, a workshop on indigenous peoples, private sector natural resource, energy and mining companies and human rights in order to contribute to the ongoing work of the sessional working group on the working methods and activities of transnational corporations;
Spanish[es]
Recomienda también que la Alta Comisionada organice, a más tardar al final de 2002, en colaboración con la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo, la Organización Internacional del Trabajo, la Organización Mundial del Comercio y demás organizaciones pertinentes, un seminario sobre los pueblos indígenas, los recursos naturales del sector privado, las empresas energéticas y mineras y los derechos humanos para contribuir a la labor en curso del grupo de trabajo del período de sesiones sobre los métodos de trabajo y las actividades de las empresas transnacionales;
French[fr]
Recommande également à la Haut-Commissaire d'organiser, avant la fin de 2002, en collaboration avec la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement, l'Organisation internationale du Travail, l'Organisation mondiale du commerce et d'autres organisations compétentes, un atelier sur les peuples autochtones, les sociétés privées travaillant dans les secteurs des ressources naturelles, de l'énergie et de l'extraction minière, et les droits de l'homme, afin de contribuer aux activités en cours du Groupe de travail de session concernant les méthodes de travail et les activités des sociétés transnationales;
Russian[ru]
рекомендует также Верховному комиссару провести не позднее конца 2002 года в сотрудничестве с Конференцией Организации Объединенных Наций по торговле и развитию, Международной организацией труда, Всемирной торговой организацией и другими соответствующими организациями рабочее совещание по вопросам коренных народов, природных ресурсов, находящихся во владении частного сектора, компаний по энергетике и добыче полезных ископаемых, а также по вопросам прав человека с целью содействия деятельности, осуществляемой сессионной рабочей группой по методам работы и деятельности транснациональных корпораций;
Chinese[zh]
还建议高级专员不迟于2002年底与联合国贸易和发展会议、国际劳工组织、世界贸易组织和其他有关组织合作,组织一次关于土著人民、私营部门自然资源、能源和矿业公司与人权问题的讲习会,以便对有关工作方法和跨国公司活动问题的会期工作组正在进行的的工作作出贡献;