Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Proč nemravné jednání v době, kdy se lidé o sebe ucházejí, může škodlivě působit na štěstí v manželství?
Danish[da]
Hvorfor kan en umoralsk opførsel i forlovelsestiden lægge hindringer i vejen for den ægteskabelige lykke?
German[de]
Weshalb kann unsittliches Handeln in der Zeit der Werbung das Glück in der Ehe beeinträchtigen?
Greek[el]
Γιατί η ανήθικη διαγωγή στη διάρκεια της στενής γνωριμίας μπορεί να εμποδίσει τα άτομα να απολαύσουν ένα καλό γάμο;
English[en]
Why can immoral conduct during courtship hinder one’s enjoying a good marriage?
Spanish[es]
¿Por qué puede ser un estorbo al disfrute de un buen matrimonio la conducta inmoral durante el cortejo?
Finnish[fi]
Miksi moraaliton käytös seurustelun aikana voi olla esteenä onnellisesta avioliitosta nauttimiselle?
French[fr]
Pourquoi une conduite immorale pendant les fiançailles peut- elle nuire ultérieurement à la réussite d’un mariage?
Hungarian[hu]
Miért akadálya a boldog házasságnak az udvarlás idején tanúsított erkölcstelen magatartás?
Indonesian[id]
Mengapa perbuatan imoral selama berpacaran dapat menjadi penghalang untuk menikmati perkawinan yang bahagia?
Italian[it]
Perché la condotta immorale durante il fidanzamento può nuocere alla gioia di un buon matrimonio?
Korean[ko]
구애중에 부도덕한 행위는 왜 좋은 결혼 생활에 방해가 될 수 있읍니까?
Malagasy[mg]
Nahoana moa ny fitondrantena maloto mandritra ny maha-mpifamofo no mety hanimba ny fahombiazan’ny fanambadiana any aoriana?
Malayalam[ml]
വിവാഹാഭ്യർത്ഥനക്കാലത്തെ ദുർന്നടത്തയ്ക്ക് ഒരുവൻ ഒരു നല്ല ദാമ്പത്യബന്ധം ആസ്വദിക്കുന്നതിന് പ്രതിബന്ധമുണ്ടാക്കാൻ കഴിയുന്നതെന്തുകൊണ്ട്?
Marathi[mr]
प्रणयाराधनेच्या काळातील अनैतिक वागणूक चांगल्या विवाहाच्या उपभोगण्यासाठी वंचित करू शकते, ते का?
Burmese[my]
ရည်းစားဘဝတွင် အကျင့်ဖောက်ပြန်ခြင်းသည် အိမ်ထောင်သာယာမှုကို မည်သို့ဖျက်နိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan kan en umoralsk oppførsel før ekteskapet hindre en i å oppnå et lykkelig ekteskap?
Dutch[nl]
Waarom kan immoreel gedrag in de verkerings- of verlovingstijd een belemmering vormen voor een goed huwelijk?
Polish[pl]
Dlaczego niemoralne poczynania w okresie narzeczeństwa mogą zamącić szczęście małżeńskie?
Portuguese[pt]
Por que pode a conduta imoral durante o namoro ou cortejo servir de impedimento a que se usufrua um bom matrimônio?
Rundi[rn]
Ni kuki musambanye mu gihe c’ukureshanya bishobora gutuma mutaba mukigize umubano mwiza?
Romanian[ro]
De ce o comportare imorală în perioada curtării poate împiedica pe cineva să se bucure de un bun mariaj?
Russian[ru]
Почему может аморальное поведение во время ухаживания помешать счастью в браке?
Kinyarwanda[rw]
Ni kuki ubusambanyi mu gihe cy’irambagiza bushobora kuba imbogamizi ibuza abantu kugira urugo ruhire?
Slovak[sk]
Prečo môže škodlivo pôsobiť na šťastie v manželstve nemravné počínanie v čase, keď sa ľudia o seba uchádzajú?
Slovenian[sl]
Zakaj lahko nemoralno vedenje med dvorjenjem slabo vpliva na srečo v zakonu?
Swedish[sv]
Varför kan omoraliskt uppförande under förlovningstiden hindra att man får glädjas åt ett gott äktenskap?
Tongan[to]
Ko e hā ‘oku fakafaingata‘a‘ia‘i nai ai ‘e he ‘ulungaanga ta‘etaau ‘i he lolotonga ‘o e fai soó ‘a hono ma‘u ha nofo mali lelei?
Turkish[tr]
Kur yaparken, ahlaksız davranışlar neden evlilikteki mutluluğu olumsuz şekilde etkileyebilir?
Tsonga[ts]
Ha yini ku tikhoma ko biha hi nkarhi wa ku gangisana ku nga sivelaka munhu ku va ni vukati lebyinene?
Tahitian[ty]
No te aha te faaturiraa i te tau momo‘araa e nehenehe ai e faaino roa i te hoê faaipoiporaa?
Vietnamese[vi]
Tại sao hành vi vô luân trong thời gian giao du tìm hiểu nhau có thể ngăn trở việc có được hôn nhân tốt đẹp?
Wallisian[wls]
He koʼe ko he aga heʼeʼaoga ʼi te lolotoga ʼo te kei fakatahi ʼe feala ke ina maumauʼi ki muli age he haʼele lelei ʼo he ʼohoana?