Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Nikdo nezpochybňuje, že se nacházíme v krizi a že se musíme chovat zodpovědně.
Danish[da]
Der er tydeligvis en krise, og vi er nødt til at tage ansvar for den.
German[de]
Es gibt natürlich eine Krise und wir müssen dafür Verantwortung übernehmen.
Greek[el]
Προφανώς υπάρχει κρίση, και πρέπει να αναλάβουμε την ευθύνη γι' αυτήν.
English[en]
There is obviously a crisis, and we need to take responsibility for it.
Spanish[es]
Hay crisis, es evidente, y la tenemos que asumir.
Estonian[et]
Kriis on ilmselgelt olemas ja me peame selle eest vastutuse võtma.
Finnish[fi]
Kriisi on selvästikin olemassa, ja meidän on kannettava siitä vastuu.
French[fr]
Il existe de toute évidence une crise et nous devons en assumer la responsabilité.
Hungarian[hu]
Nyilvánvaló, hogy válság van, és nekünk felelősséget kell vállalnunk ezért.
Italian[it]
C'è una crisi evidente, e dobbiamo assumercene la responsabilità.
Lithuanian[lt]
Krizneabejotinai yra ir turime už tai prisiimti atsakomybę.
Latvian[lv]
Protams, krīze ir, un mums par to ir jāuzņemas atbildība.
Dutch[nl]
Natuurlijk is er een crisis, en daarvoor moeten we de verantwoordelijkheid nemen.
Polish[pl]
Kryzys oczywiście jest, i musimy wziąć za niego odpowiedzialność.
Portuguese[pt]
Existe uma crise, é óbvio, e temos de assumir as nossas responsabilidades.
Romanian[ro]
În mod evident, există o criză, iar noi trebuie să ne asumăm responsabilitatea pentru aceasta.
Slovak[sk]
Je jasné, že tu je kríza, a musíme za to prevziať zodpovednosť.
Slovenian[sl]
Seveda smo v krizi in vsakdo od nas mora prevzeti svoj delež odgovornosti zanjo.
Swedish[sv]
Det finns naturligtvis en kris, och vi måste ta ansvar för den.