Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това се отнася и за чисто търговските дружества.
Czech[cs]
Patří sem rovněž společnosti, které jsou pouze obchodníky.
Danish[da]
Det gælder også rene handelsvirksomheder.
German[de]
Das betrifft auch reine Handelsgesellschaften.
Greek[el]
Περιλαμβάνονται και οι εταιρείες με αμιγώς εμπορικό χαρακτήρα.
English[en]
This also includes pure trading companies.
Spanish[es]
Esto incluye también a las empresas puramente comerciales.
Estonian[et]
See tingimus hõlmab ka ainult kaubandusega tegelevaid äriühinguid.
Finnish[fi]
Näihin kuuluvat myös yksinomaan kauppiaina toimivat yritykset.
French[fr]
Cela couvre aussi les simples sociétés de négoce.
Hungarian[hu]
Ebbe beletartoznak a kizárólag kereskedelemmel foglalkozó vállalatok is.
Italian[it]
Esso comprende anche società commerciali pure.
Lithuanian[lt]
Tai taikoma ir bendrovėms, kurios užsiima tik prekyba.
Latvian[lv]
Tā attiecas arī uz uzņēmumiem, kas nodarbojas tikai ar tirdzniecību.
Maltese[mt]
Dan jinkludi wkoll kumpaniji ta’ negozju pur.
Dutch[nl]
Dit geldt ook voor zuivere handelsmaatschappijen.
Polish[pl]
Obejmuje to również przedsiębiorstwa zajmujące się wyłącznie handlem.
Portuguese[pt]
Tal inclui também as empresas exclusivamente de trading .
Romanian[ro]
Acestea includ, de asemenea, societățile comerciale.
Slovak[sk]
Patria sem takisto čisto obchodné spoločnosti.
Slovenian[sl]
To vključuje tudi izključno trgovske družbe.
Swedish[sv]
Detta gäller även rena handelsföretag.