Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Значението на „социалните“ средства за масово осведомяване нараства и комуникацията трябва да избере подходящото средство.
Czech[cs]
Význam „sociálních médií“ stoupá a pro veškerou komunikaci je nutné zvolit vhodné médium.
Danish[da]
Betydningen af de »sociale medier« er stigende, og enhver formidlingsindsats forudsætter valg af passende formidlingskanaler.
German[de]
Die „social media“ werden immer wichtiger, und für jede Kommunikation muss das richtige Medium gefunden werden.
Greek[el]
Τα «κοινωνικά μέσα επικοινωνίας» κερδίζουν σε σημασία και κάθε επικοινωνία πρέπει να επιλέγει το κατάλληλο μέσο.
English[en]
‘Social media’ are increasing in importance and any communication must choose the appropriate media.
Spanish[es]
Los «medios de comunicación sociales» ganan importancia y toda comunicación debe elegir el medio de comunicación adecuado.
Estonian[et]
Sotsiaalne meedia kogub üha enam mõjukust ja mis tahes teabevahetuse puhul tuleb valida asjakohane meediakanal.
Finnish[fi]
Viestinnän on lähdettävä heidän tarpeistaan, ei toimielinten tarpeesta tiedottaa omasta toiminnastaan.
French[fr]
Les «médias sociaux» gagnent en importance et toute communication doit choisir le média adéquat.
Hungarian[hu]
A „társadalmi közeg” jelentősége egyre nő, és mindenfajta kommunikációhoz a megfelelő médiumot kell kiválasztani.
Italian[it]
L'importanza dei «media sociali» sta crescendo e ogni forma di comunicazione deve utilizzare i media più consoni.
Lithuanian[lt]
Vis daugiau dėmesio sulaukia „socialinė žiniasklaida“. Informacijai skleisti turi būti pasirinkta tinkama žiniasklaidos priemonė.
Latvian[lv]
Arvien pieaug “sociālo plašsaziņas līdzekļu” nozīme un katram komunikācijas pasākumam jāizvēlas atbilstošs plašsaziņas līdzeklis.
Maltese[mt]
Il-mezzi tax-xandir “soċjali” qegħdin jikbru fl-importanza u kull komunikazzjoni għandha tagħżel il-mezz adattat.
Dutch[nl]
De „sociale media” winnen aan belang, en voor iedere communicatie moet het juiste medium worden gekozen.
Polish[pl]
„Media społeczne” zyskują na znaczeniu a wszelka komunikacja musi odbywać się odpowiednimi kanałami.
Portuguese[pt]
A influência dos meios de comunicação social aumenta e qualquer comunicação deve escolher o meio de comunicação adequado.
Romanian[ro]
Mijloacele de comunicare „sociale” capătă o importanță din ce în ce mai mare și orice informație trebuie să-și găsească modalitatea de transmitere adecvată.
Slovak[sk]
„Sociálne médiá“ nadobúdajú stále väčší význam a pre každý spôsob komunikácie sa musí nájsť vhodný komunikačný prostriedok.
Slovenian[sl]
„Družbeni mediji“ postajajo vse pomembnejši in za vsako komuniciranje je treba izbrati ustrezen medij.
Swedish[sv]
De ”sociala mediernas” betydelse ökar, och för all kommunikation bör lämpliga förmedlingskanaler väljas.