Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit sal die weg baan vir die regverdige heerskappy oor die aarde deur die regering van God se Seun.
Arabic[ar]
وسيفسح ذلك المجال للحكم البار في الارض بواسطة حكومة ابن الله.
Cebuano[ceb]
Kini aron sa pagbukas sa dalan alang sa matarung nga pagmando sa yuta pinaagi sa gobiyerno sa Anak sa Diyos.
Czech[cs]
To otevře cestu spravedlivému pozemskému panství prostřednictvím vlády Božího Syna.
Danish[da]
Dette vil bane vej for Guds søns retfærdige styre over jorden.
German[de]
Das wird den Weg für die gerechte Herrschaft des Sohnes Gottes über die Erde frei machen.
Greek[el]
Έτσι θα ανοιχτεί ο δρόμος για τη δίκαιη διακυβέρνηση της γης από την κυβέρνηση του Γιου του Θεού.
English[en]
This is to open the way for the righteous rule of earth by the government of God’s Son.
Spanish[es]
Esto es para abrir paso a la gobernación justa de la Tierra por el gobierno del Hijo de Dios.
Finnish[fi]
Tämä avaa tien sille, että maa tulee Jumalan Pojan hallituksen vanhurskaan hallinnon alaisuuteen.
French[fr]
Ainsi, la terre pourra être dominée dans la justice par le Gouvernement du Fils de Dieu.
Croatian[hr]
Time će se otvoriti put za pravednu upravu nad Zemljom preko vladavine Božjeg Sina.
Hungarian[hu]
Ez megnyitja az utat Isten Fia kormányzatának igazságos uralma számára az egész föld felett.
Indonesian[id]
Dengan demikian bumi akan dapat diatur dengan adil oleh pemerintahan Putra Allah.
Igbo[ig]
Nke a bụ iji meghee ụzọ maka ịchịisi ezi omume nke ụwa site n’ọchịchị Ọkpara Chineke.
Italian[it]
Questo spianerà la via al giusto governo della terra da parte del Figlio di Dio.
Japanese[ja]
これは,神のみ子の政府による,地に対する義の支配に道を開くものとなります。
Korean[ko]
이것은 하나님의 아들의 정부가 지상을 의롭게 통치할 길을 열기 위한 것입니다.
Ganda[lg]
Kino kya kuggulira ekkubo obufuzi obutuukirivu obw’ensi obwa gavumenti y’Omwana wa Katonda.
Malayalam[ml]
ഇതു ദൈവപുത്രന്റെ ഗവൺമെൻറിനാലുളള നീതിപൂർവ്വകമായ ഭരണത്തിന് വഴി തുറക്കുന്നതിനു വേണ്ടിയാണ്.
Norwegian[nb]
Dette vil bane veien for Guds Sønns rettferdige styre over jorden.
Dutch[nl]
Hierdoor wordt de weg gebaand voor de rechtvaardige heerschappij over de aarde door de regering van Gods Zoon.
Nyanja[ny]
Chimenechi chidzalambulira njira ulamuliro wolungama wa dziko lapansi ndi boma la Mwana wa Mulungu.
Polish[pl]
Utoruje to drogę sprawiedliwemu panowaniu Syna Bożego nad ziemią.
Portuguese[pt]
Isto abrirá o caminho para a regência justa da terra pelo governo do Filho de Deus.
Shona[sn]
Ikoku kuzarura nzira nokuda kwoubati ushe hwakarurama hwapasi hunodzorwa nehurumende yoMwanakomana waMwari.
Southern Sotho[st]
Hona ke ho bula tsela bakeng sa puso e lokileng ea Mora oa Molimo lefatšeng.
Swedish[sv]
Detta skall öppna vägen för det rättfärdiga styret över jorden genom Guds Sons regering.
Swahili[sw]
Hiyo itaufungulia njia utawala wa uadilifu wa dunia kupitia serikali ya Mwana wa Mungu.
Tamil[ta]
இது, கடவுளுடைய குமாரனின் அரசாங்கம் பூமியை ஆளும் அந்த நீதியுள்ள ஆட்சிக்கு வழியைத் திறந்து வைப்பதற்காகும்.
Tswana[tn]
Seno se tla bulela puso ya tshiamo ya lefatshe tsela ka goromente wa Morwa Modimo.
Turkish[tr]
Bu şekilde Tanrı’nın Oğlunun hükümetinin yeryüzünde adaletle hüküm sürebilmesine yol açılacaktır.
Xhosa[xh]
Oku kuza kuvulel’ indlela ukulawulwa komhlaba ngobulungisa ngoburhulumente boNyana kaThixo.
Chinese[zh]
于是上帝爱子的政府会对地球施行公义的统治。
Zulu[zu]
Lokhu kuyovula indlela yokubuswa okulungileyo kwalomhlaba ngohulumeni weNdodana kaNkulunkulu.