Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Откъде дойдоха и защо избраха точно нас това ще си остане загадка.
Czech[cs]
Odkud přišly a proč si vybrali nás..... no, to vždycky bude záhadou.
Danish[da]
Hvor de kom fra og hvorfor de valgte os, vil altid være et mysterium.
Greek[el]
Από πού ήρθε και γιατί επέλεξε εμάς θα είναι πάντα ένα μυστήριο.
English[en]
Where they came from and why they chose us well, that will always be a mystery.
Spanish[es]
¿De dónde vinieron, y por qué nos escogieron? Bueno, siempre será un misterio.
Estonian[et]
Kust nad tulid ja miks nad valisid meid? Noh, see jääb alatiseks saladuseks.
Finnish[fi]
Se mistä ne tulivat ja miksi ne valitsivat meidät - jää ikuiseksi mysteeriksi.
French[fr]
D'où il est venu et pourquoi il nous a choisies restera toujours un mystère.
Hungarian[hu]
Honnan jött, miért választott minket nos, ez örökre rejtély marad.
Icelandic[is]
Hvađan ūær komu, og af hverju ūær völdu okkur, ja, ūađ verđur ráđgáta ađ eilífu.
Italian[it]
Da dove venissero e perché avessero scelto noi beh, questo sarà sempre un mistero.
Dutch[nl]
Waar hij vandaan kwam en ons had gekozen zal altijd een mysterie blijven.
Polish[pl]
/ Skąd się tam wzięły / i dlaczego wybrały nas... / Cóż, to już na zawsze / będzie tajemnicą.
Portuguese[pt]
De onde vieram e por que nos escolheram bem, isso será sempre um mistério.
Slovenian[sl]
Od kje so prišle in zakaj so izbrale nas, to bo za vedno ostala skrivnost.
Serbian[sr]
Odakle su došle i zašto su odabrale nas pa, to će uvijek biti misterija.
Swedish[sv]
Var de kom från och varför de valde oss nå, det kommer alltid att vara ett mysterium.
Turkish[tr]
Nereden çıktı, neden bizi seçti sanırım bunlar gizemini daima koruyacak.