Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kyk na wat die Bybel oor hierdie onderwerp leer.
Amharic[am]
ስለዚህ ጉዳይ መጽሐፍ ቅዱስ ምን እንደሚያስተምር እስቲ እንመልከት።
Arabic[ar]
ولكن تأمَّل في ما يعلمه الكتاب المقدس عن هذا الموضوع.
Bemba[bem]
Natulande pa co Baibolo isosa pali ili lyashi.
Bulgarian[bg]
Нека да разгледаме какво казва Библията относно главенството в брака.
Bislama[bi]
I gud blong save wanem we Baebol i tijim long saed ya.
Cebuano[ceb]
Tagda kon unsay gitudlo sa Bibliya bahin niini.
Czech[cs]
Uvažujte o tom, co je o podřízenosti v manželství uvedeno v Bibli.
German[de]
Was sagt die Bibel über dieses Thema?
Ewe[ee]
Na míakpɔ nu si Biblia fia ku ɖe nya sia ŋu ɖa.
Greek[el]
Εξετάστε τι διδάσκει η Αγία Γραφή όσον αφορά αυτό το ζήτημα.
English[en]
Consider what the Bible teaches about this topic.
Spanish[es]
¿Qué dice la Biblia sobre el tema?
Estonian[et]
Vaadelgem, mida räägib Piibel selle teema kohta.
Fijian[fj]
Vakasamataka mada na ka e kaya na iVolatabu me baleta na ituvatuva qo.
French[fr]
Voyez ce que la Bible enseigne au sujet de l’autorité dans le mariage.
Gujarati[gu]
ચાલો જોઈએ કે બાઇબલ આના વિષે શું કહે છે.
Hindi[hi]
आइए देखें कि बाइबल, मुखियापन के बारे में क्या कहती है।
Hiligaynon[hil]
Binagbinaga ang ginatudlo sang Biblia tuhoy sa sini nga butang.
Croatian[hr]
Razmotrimo što Biblija kaže o tome.
Armenian[hy]
Տեսնենք, թե ինչ է ասում Աստվածաշունչն այդ մասին։
Indonesian[id]
Pertimbangkan apa yang Alkitab ajarkan mengenai topik ini.
Igbo[ig]
Tụlee ihe Baịbụl na-akụzi banyere okwu a.
Iloko[ilo]
Usigenyo ti pannursuro ti Biblia iti daytoy a banag.
Italian[it]
Considerate cosa insegna la Bibbia al riguardo.
Georgian[ka]
ვნახოთ, რას ამბობს ბიბლია ამის შესახებ.
Kannada[kn]
ಆದರೆ, ಈ ವಿಷಯವಾಗಿ ಬೈಬಲ್ ಏನನ್ನು ಬೋಧಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿರಿ.
Korean[ko]
성서는 이 문제에 대해 무엇이라고 알려 주는지 고려해 보십시오.
Kyrgyz[ky]
Ал эми Ыйык Китепте башчылыкка байланыштуу эмне делген?
Lingala[ln]
Tótalela oyo Biblia eteyaka na likambo yango.
Lozi[loz]
Ha mu nyakisise ze i luta Bibele ka za taba ye.
Lithuanian[lt]
Aptarkime, ko šiuo klausimu moko Biblija.
Luvale[lue]
Achitalenu ovyo Mbimbiliya yanangula hachihande kanechi.
Macedonian[mk]
Да видиме што вели Библијата на оваа тема.
Malayalam[ml]
ശിരസ്ഥാനത്തെക്കുറിച്ചു ബൈബിൾ എന്തു പറയുന്നുവെന്നു നോക്കാം.
Burmese[my]
ဤအကြောင်းအရာနှင့်ပတ်သက်၍ သမ္မာကျမ်းစာ မည်သို့သွန်သင်သည်ကို သုံးသပ်ကြည့်ပါ။
Norwegian[nb]
La oss se på hva Bibelen lærer om lederskap i ekteskapet.
Dutch[nl]
Wat zegt de Bijbel over dit onderwerp?
Northern Sotho[nso]
Ela hloko seo Beibele e se rutago ka taba ye.
Nyanja[ny]
Taonani zimene Baibulo limaphunzitsa pa nkhani imeneyi.
Panjabi[pa]
ਧਿਆਨ ਦਿਓ ਕਿ ਬਾਈਬਲ ਇਸ ਵਿਸ਼ੇ ਬਾਰੇ ਕੀ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ।
Polish[pl]
Zobaczmy, co na ten temat ma do powiedzenia Biblia.
Portuguese[pt]
Considere o que a Bíblia ensina sobre esse assunto.
Rarotongan[rar]
E akamanako ana i ta te Pipiria e apii maira no runga i teia tumu tuatua.
Romanian[ro]
Să vedem, totuşi, ce ne învaţă Biblia cu privire la exercitarea autorităţii în familie.
Russian[ru]
Давайте узнаем, чему учит Библия относительно главенства в браке.
Sinhala[si]
මේ නිසා බයිබලයේ මූලිකත්වය සම්බන්ධයෙන් පවසා ඇති දේ සොයා බැලීම වටිනවා.
Slovak[sk]
Zamyslite sa, čo o podriadenosti v manželstve hovorí Biblia.
Samoan[sm]
Seʻi mātau le aʻoaʻoga a le Tusi Paia i lenei mataupu.
Shona[sn]
Chimbofunga zvinotaura Bhaibheri nezvenyaya iyi.
Albanian[sq]
Le të shqyrtojmë çfarë thotë Bibla për këtë.
Southern Sotho[st]
Nahana seo Bibele e se rutang ka taba ena.
Swedish[sv]
Varför inte undersöka vad Bibeln säger i den här frågan?
Swahili[sw]
Fikiria kile ambacho Biblia inafundisha kuhusu jambo hili.
Congo Swahili[swc]
Fikiria kile ambacho Biblia inafundisha kuhusu jambo hili.
Tamil[ta]
மணவாழ்வில் தலைமைவகிப்பைப்பற்றி பைபிள் என்ன சொல்கிறதென பாருங்கள்.
Thai[th]
ขอ พิจารณา สิ่ง ที่ คัมภีร์ ไบเบิล สอน เกี่ยว กับ เรื่อง นี้.
Tagalog[tl]
Pansinin kung ano ang itinuturo ng Bibliya hinggil sa paksang ito.
Tswana[tn]
Akanya ka se Baebele e se rutang ka kgang eno.
Tongan[to]
Fakakaukau ki he akonaki ‘a e Tohi Tapú ki he tu‘unga-leá ni.
Tonga (Zambia)[toi]
Amulange-lange ncoliyiisya Bbaibbele kujatikizya makani aaya.
Tok Pisin[tpi]
Tingim ol tok Baibel i mekim long dispela samting.
Turkish[tr]
Şimdi Mukaddes Kitabın bu konuda ne öğrettiğine bakacağız.
Tsonga[ts]
Xiya leswi Bibele yi swi dyondzisaka malunghana ni mhaka leyi.
Ukrainian[uk]
Розгляньмо, чого вчить Біблія про головування в сім’ї.
Xhosa[xh]
Makhe siqwalasele oko kufundiswa yiBhayibhile ngalo mbandela.
Yoruba[yo]
Torí náà, jẹ́ ká wo ohun tí Bíbélì fi kọ́ni lórí kókó yìí.
Zulu[zu]
Cabangela lokho iBhayibheli elikufundisayo ngale ndaba.