Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جميل منك أن تتذكر.
Bulgarian[bg]
Колко мило, чe cи зaпомнил!
Czech[cs]
Tak tys nezapomněl!
Danish[da]
Hvor sødt af dig at huske det.
English[en]
How sweet of you to remember.
Spanish[es]
Qué dulce de tu parte haber recordado.
Estonian[et]
Kui kena, et sul veel meeles on.
Finnish[fi]
Kuinka ihanaa että muistit.
French[fr]
Trop gentil d'avoir retenu ça!
Hebrew[he]
כמה מתוק מצידך לזכור.
Croatian[hr]
Baš lijepo što si se sjetio.
Indonesian[id]
b Bagaimana manis Anda untuk mengingat.
Italian[it]
Che amore, ti sei ricordato!
Norwegian[nb]
Så søtt av deg å huske det!
Dutch[nl]
Wat lief dat je dat nog weet.
Portuguese[pt]
Que querido em te teres lembrado.
Romanian[ro]
Ce dulce eşti că ţi-ai amintit!
Russian[ru]
Как мило, что вы запомнили.
Slovenian[sl]
Lepo, da si se spomniI.
Swedish[sv]
Vad sött av dig att minnas.
Turkish[tr]
Hatırlaman çok güzel.